1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25 2 00:00:04,045 --> 00:00:08,174 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم. 3 00:00:08,216 --> 00:00:11,886 /صباح الخير. /إنه الأحد الساعة 6 صباحًا 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,265 / حان وقت نشرة أخبار الصباح / على راديو بي بي سي. 5 00:00:16,057 --> 00:00:22,272 / قتال عنيف بين القوات الفيتنامية الشمالية /i الجنوب في مقاطعة فوك لونغ... 6 00:00:51,092 --> 00:00:52,510 أنا مضاعفة. 7 00:01:58,576 --> 00:02:00,745 أفضّل النقد يا إميل. 8 00:02:02,122 --> 00:02:04,249 ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك. 9 00:02:51,588 --> 00:02:58,178 المسعى طيار 10 00:04:46,202 --> 00:04:47,537 البيرة، مورس؟ 11 00:04:50,248 --> 00:04:51,624 مورس. 12 00:04:59,090 --> 00:05:00,425 جعة؟ 13 00:05:01,676 --> 00:05:04,721 - أنت تعلم أنني لا أشرب. - ربما يمكننا لعب الاسكواش؟ 14 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 - يخدم سالي. هذا الاقتباس. - أود أن، ماكليش. 15 00:05:08,099 --> 00:05:14,230 - حقاً، ولكن... - يوم الأحد؟ مدمن عمل. 16 00:05:15,482 --> 00:05:18,360 شكرا لدعوتي، ولكن ربما مرة أخرى. 17 00:05:19,277 --> 00:05:20,862 لقد قلت ذلك مؤخرًا أيضًا. 18 00:05:35,043 --> 00:05:42,884 /أقدم بموجب هذا إشعار الاستقالة / بأثر فوري. 19 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 -ليزا بينرايت؟ - حاضِر. 20 00:05:45,804 --> 00:05:47,722 -جيني كريسب؟ - حاضِر. 21 00:05:48,431 --> 00:05:50,475 - بولين إدموندز؟ - حاضِر. 22 00:05:51,017 --> 00:05:52,936 -فاليري كويلين؟ - حاضِر. 23 00:05:53,478 --> 00:05:55,313 - آن بورتر؟ - حاضِر. 24 00:05:55,814 --> 00:05:59,734 ماري تريمليت؟ 25 00:06:02,362 --> 00:06:03,780 ماري ليست هنا؟ 26 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 هل رآها أحد؟ 27 00:06:14,541 --> 00:06:17,377 - ابنة كريسب تأتي هنا أيضا. - لم أكن أعرف. 28 00:06:17,669 --> 00:06:19,045 هل تعرف شيئا عن الوجبات؟ 29 00:06:19,212 --> 00:06:23,675 لقد أرسلنا طلبًا إلى كارشال. عليهم أن يصلوا في الصباح. 30 00:06:29,055 --> 00:06:35,395 ماري تريمليت، 15 عامًا ذهبت إلى السينما يوم السبت حوالي الساعة الرابعة مساءً. 31 00:06:35,562 --> 00:06:39,607 وكانت ترتدي بلوزة برتقالية والصيادات الخضراء. 32 00:06:39,774 --> 00:06:42,485 منذ ذلك الحين لم يرها أحد. 33 00:06:42,944 --> 00:06:45,613 الناس مع المعلومات عن الاختفاء، 34 00:06:45,780 --> 00:06:48,283 يطلب منا الاتصال بنا مع المفوض فريد الخميس 35 00:06:48,450 --> 00:06:50,201 من محطة كاولي في أكسفورد. 36 00:06:50,618 --> 00:06:55,999 للمساعدة في التحقيق تم استدعاء التعزيزات من كارشال نيوتاون. 37 00:06:57,334 --> 00:07:00,670 وهذا كل شيء. 38 00:07:02,505 --> 00:07:06,426 سمعت أنك تريد الاستقالة. 39 00:07:10,013 --> 00:07:11,348 مورس؟ 40 00:07:55,725 --> 00:07:59,938 ويلكوكس، دافل، إليس، وود، مهمة لبانبري. 41 00:08:00,105 --> 00:08:03,066 الرقيب ماكباين في انتظارك في الكافتيريا. 42 00:08:03,817 --> 00:08:08,405 كولين، بويل، مادن، ميتشل، كيدلينجتون. هذا هو الرقيب أنتوني. 43 00:08:08,571 --> 00:08:10,657 النقل ينتظر خارج الفناء. 44 00:08:11,032 --> 00:08:14,202 جري. على ساق واحدة. 45 00:08:14,369 --> 00:08:15,829 أنتما الإثنان تتبعانني. 46 00:08:17,038 --> 00:08:19,916 يجب أن تنفجر بالفخر. 47 00:08:20,083 --> 00:08:23,128 تحلم بالتفكك جريمة قتل مشهورة. 48 00:08:23,294 --> 00:08:25,255 - التواجد في الصحف؟ - نعم سيدي. 49 00:08:25,422 --> 00:08:31,803 انسى ذلك. في مركز الشرطة هذا هناك محققان فقط: أنا والرئيس. 50 00:08:32,762 --> 00:08:36,224 السيد الخميس بالنسبة لك أو "سيدي". 51 00:08:37,100 --> 00:08:38,476 ادخل. 52 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 أنت هنا من أجل العمل القذر. 53 00:08:44,107 --> 00:08:46,151 أسئلة؟ لا، هذا جيد. 54 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 اعتقدت أن الأمر يتعلق بالاختفاء. 55 00:08:48,737 --> 00:08:50,363 وقلت، أنه قتل. 56 00:08:50,530 --> 00:08:53,992 هذا قتل. ربما جنسي. 57 00:08:54,159 --> 00:08:56,536 بالنظر إلى كيفية لبسهم الآن. 58 00:08:56,703 --> 00:08:58,413 لم نعثر على الجثة بعد 59 00:08:58,580 --> 00:09:00,665 دعنا ننتقل إلى الواجبات. 60 00:09:00,832 --> 00:09:05,462 ماكليش، أنت تجلس في المكتب، تتصل بالمناوبات، تجيب على الهواتف، وتجمع المعلومات. 61 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 - نعم سيدي. - إي مورس. 62 00:09:07,756 --> 00:09:10,550 قال رئيسك أن تعرف المنطقة. 63 00:09:12,052 --> 00:09:15,263 طالب، هاه؟ 64 00:09:16,097 --> 00:09:19,059 اسأل حول المنازل. توزيع المنشورات 65 00:09:19,642 --> 00:09:21,686 الصورة لا تظهر بأنها ذات شعر أحمر، 66 00:09:21,853 --> 00:09:24,564 متطورة بالنسبة لعمرها. يجب أن يكون شخص ما قد رآها. 67 00:09:24,773 --> 00:09:28,860 - التحقق من المحلات التجارية والمكاتب والمحطات، التواصل... - التواصل؟ 68 00:09:31,363 --> 00:09:34,741 تعتقد أنها كانت قادمة من أكسفورد بعد ظهر يوم السبت، 69 00:09:34,908 --> 00:09:37,869 شخص ما سوف يراها من السفر إلى العمل؟ 70 00:09:38,119 --> 00:09:41,331 لا أعتقد أنا فقط أتبع الأوامر. 71 00:09:42,415 --> 00:09:44,751 مثل شيء ما ثم أنا مع رئيسه. 72 00:09:48,713 --> 00:09:52,258 لقد أبقيت الأمر سرا. أكسفورد الدموية. 73 00:10:00,183 --> 00:10:06,856 رغم قصائده.. اشتهر إيبيكوس بموته. 74 00:10:07,023 --> 00:10:09,818 لقد قُتل على يد اللصوص. 75 00:10:09,984 --> 00:10:20,745 نظر إلى الأعلى وهو جريح ومحتضر ورأى الرافعات تحلق فوقه. 76 00:10:20,912 --> 00:10:25,792 صرخ: "هذه الطيور سوف تنتقم لي." 77 00:10:27,002 --> 00:10:30,630 وذهب القتلة إلى كورنثوس، حيث، بحسب بلوتارخ، 78 00:10:30,797 --> 00:10:34,259 لقد رأوا نفس القطيع، ثم صاح أحد اللصوص مازحا: 79 00:10:34,718 --> 00:10:38,471 "احذروا من المنتقمين لإبيكوس." 80 00:10:49,607 --> 00:10:57,323 يقع الحمام في طابق الميزانين. ولكن لديك بالوعة في غرفتك. 81 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 - أول مرة في أكسفورد؟ - ليس حقيقيًا. 82 00:11:00,160 --> 00:11:02,495 هذا رائع يا عزيزتي. 83 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 هذه الغرفة كانت مملوكة للسيد بليني. 84 00:11:06,041 --> 00:11:09,461 لقد عاش هنا طوال الوقت أثناء عمله في مكتبة بودليان. 85 00:11:09,878 --> 00:11:13,506 - هل تعرف كم من الوقت سيبقى هنا؟ -لا للأسف. 86 00:11:13,840 --> 00:11:19,596 أنت تعيش هنا في هذه اللحظة واثنين من السادة الآخرين. 87 00:11:19,888 --> 00:11:23,933 السادة غولدبرغ وماكان. لطيف جدًا. 88 00:11:24,100 --> 00:11:28,521 شاي بعد الظهر الساعة 6:30 مساءً يمكنني أيضًا غلي البيض. 89 00:11:28,688 --> 00:11:33,026 هذا لطيف منك، ولكنني سأتناول الطعام بالخارج. 90 00:11:33,193 --> 00:11:35,612 في تلك الحالة، من فضلك اجعل نفسك مرتاحا. 91 00:12:29,040 --> 00:12:33,420 - نحن لا ندفع مقابل العمل الإضافي. - أنا أعرف. 92 00:12:33,628 --> 00:12:36,131 تريد أن تمتص هل قاموا بتأطيرك؟ 93 00:12:36,297 --> 00:12:40,260 لا أحد غبي بما فيه الكفاية لمواصلة الجلوس هنا. 94 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 إلا نحن. 95 00:12:44,097 --> 00:12:46,641 أردت المراجعة ملفات قضية تريمليت. 96 00:12:47,726 --> 00:12:50,687 - ما اسمك؟ - مورس، سيدي. 97 00:12:51,187 --> 00:12:53,189 من كارشال نيوتاون. 98 00:12:53,356 --> 00:12:54,733 لذا؟ 99 00:12:57,235 --> 00:12:59,904 ماري تريمليت، 15 عامًا. 100 00:13:00,280 --> 00:13:03,324 آخر مرة شوهدت من قبل والديها يوم السبت الساعة 4:00 مساءً 101 00:13:03,491 --> 00:13:06,578 يُزعم أنها ذهبت إلى السينما مع صديقتها فاليري. 102 00:13:06,745 --> 00:13:08,955 -فاليري... -كويلين. 103 00:13:10,540 --> 00:13:12,542 ... وهو ما ينفي ذلك. 104 00:13:13,460 --> 00:13:14,836 لم يكن لديها صديق. 105 00:13:15,170 --> 00:13:19,215 انها لم تسبب أي مشكلة لذلك يمكن استبعاد الهروب. 106 00:13:19,716 --> 00:13:21,092 وهذا كل شيء. 107 00:13:21,718 --> 00:13:23,178 ليس كثيراً. 108 00:13:25,263 --> 00:13:28,266 ونادرا ما يكون هناك المزيد في هذا النوع من الحالات. 109 00:13:28,433 --> 00:13:30,018 لكننا ما زلنا نبحث. 110 00:13:31,227 --> 00:13:32,687 طاب مساؤك. 111 00:13:36,608 --> 00:13:38,234 شيء آخر يا سيدي. 112 00:13:44,366 --> 00:13:48,078 كنت أتصفح قائمة الأشياء وجدت في المنزل... 113 00:13:48,620 --> 00:13:52,415 لقد كانت عند سريرها "مختارات من الشعر البريطاني" 114 00:13:52,749 --> 00:13:56,044 و"فتى شروبشاير" وكتاب بيتجمان الشعري. 115 00:13:57,003 --> 00:13:58,963 الفتيات الصغيرات يحبون الشعر. 116 00:13:59,464 --> 00:14:01,257 مثل ماري تريمليت؟ 117 00:14:01,549 --> 00:14:06,262 من المفترض أن تكون ابنة عامل لا يفهم الشعر؟ 118 00:14:06,429 --> 00:14:09,015 هم غلاف فني. 119 00:14:09,849 --> 00:14:12,727 ولا يستطيع الطالب تحمل تكاليفها. 120 00:14:13,395 --> 00:14:15,271 بدا الأمر غريبا بالنسبة لي. 121 00:14:16,272 --> 00:14:20,193 ربما هي هدية من والديك أو حصلت عليها كجائزة في المدرسة. 122 00:14:21,528 --> 00:14:24,739 هناك إجراءات ثابتة التي نعمل بها. 123 00:14:25,323 --> 00:14:27,283 هذه الكتب ليسوا من بينهم. 124 00:14:41,673 --> 00:14:44,551 السيد تريمليت، هل مريم تحب الشعر؟ 125 00:14:45,510 --> 00:14:47,595 كان لديها خط يد لطيف. 126 00:14:49,347 --> 00:14:51,349 وأشادها المعلمون بذلك. 127 00:14:51,516 --> 00:14:54,394 لقد حصلت عليه مؤخرا خمسة مع زائد. 128 00:14:56,062 --> 00:14:58,982 ابنتي الكبرى شارون لقد جاءت للزيارة. 129 00:14:59,607 --> 00:15:00,942 أنت من الشرطة. 130 00:15:01,776 --> 00:15:06,072 - تشرفت بلقائك يا آنسة تريمليت. - في الواقع، إنها السيدة فيلي. 131 00:15:06,698 --> 00:15:09,659 وكانت تقرأ مقالتها أمام الفصل بأكمله. 132 00:15:11,369 --> 00:15:13,413 هذا البيت بدونها لم يعد هو نفسه بعد الآن. 133 00:15:15,165 --> 00:15:16,791 الرجاء العثور عليها. 134 00:15:18,043 --> 00:15:19,586 ابحث عن مريم لدينا. 135 00:15:20,378 --> 00:15:26,343 - ما الذي تبحث عنه؟ - أحاول التعرف عليها أكثر. 136 00:15:30,764 --> 00:15:32,307 لم تكن هنا يوم السبت؟ 137 00:15:32,515 --> 00:15:36,936 لقد مررت لتناول شاي بعد الظهر، ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل. 138 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 حوالي الساعة الخامسة. 139 00:15:39,314 --> 00:15:41,733 - أين تعيش؟ - في درويتويتش. 140 00:15:41,900 --> 00:15:43,985 كان لدينا مخزون يوم الأحد. 141 00:15:44,527 --> 00:15:48,323 أنا نائب المدير في فريمان وهاردي وويليس. 142 00:15:48,656 --> 00:15:51,910 - وزوجك؟ - يبيع السجاد. 143 00:15:52,619 --> 00:15:53,995 يسافر كثيرا. 144 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 نحن لسنا معا بعد الآن. 145 00:15:58,375 --> 00:16:02,170 - هل كنت قريبة من أختك؟ - ليس حقيقيًا. 146 00:16:03,129 --> 00:16:06,841 كل هذا الارتباك.. ربما يكون هذا نوعًا من المزاح. 147 00:16:07,509 --> 00:16:11,304 - محاولة لفت الانتباه. - من أين تأتي هذه الافتراضات؟ 148 00:16:12,222 --> 00:16:14,057 لقد كانت دائما هكذا. 149 00:16:14,224 --> 00:16:17,102 عندما كانت أمي على قيد الحياة، لقد أفسدتها بشكل رهيب. 150 00:16:18,103 --> 00:16:21,773 نفس أبي. كان لديها كل شيء. 151 00:16:22,857 --> 00:16:24,859 طفلتهم الجميلة . 152 00:16:26,152 --> 00:16:27,904 بقرة غبية. 153 00:16:36,830 --> 00:16:40,375 كانت الشرطة هنا. لم يرها أحد. 154 00:16:49,467 --> 00:16:53,263 - هل تعتقد أنه يعرف شيئا؟ - من أين؟ 155 00:17:30,425 --> 00:17:32,218 الداخلية 255. 156 00:17:34,054 --> 00:17:35,972 نعم، سأنتظر. 157 00:18:28,858 --> 00:18:30,151 جيد. 158 00:18:31,820 --> 00:18:35,031 - ماذا لديك هناك؟ - كتب شعرية من بيت ماري تريمليت . 159 00:18:35,281 --> 00:18:38,159 - لماذا تحتاج هذا؟ - لا أعرف. ربما من أجل لا شيء. 160 00:18:38,326 --> 00:18:39,786 أين كنت بحق الجحيم؟ 161 00:18:40,286 --> 00:18:43,748 الانتحار في ثروب. رجل مجهول الهوية. المضي قدما في ذلك. 162 00:18:44,457 --> 00:18:45,875 كيف أصل إلى هناك؟ 163 00:18:46,209 --> 00:18:49,796 هل يجب أن أفعل كل شيء من أجلك؟ التوصل إلى شيء. 164 00:19:10,775 --> 00:19:13,945 - جيد. - ليس بالنسبة له. 165 00:19:17,741 --> 00:19:21,411 - من أنت؟ - كونستابل مورس. 166 00:19:21,911 --> 00:19:24,039 من مركز شرطة نيوتاون. 167 00:19:24,664 --> 00:19:28,668 - هل أنت أخصائي علم الأمراض؟ - من الأفضل أن يكون الأمر على هذا النحو. 168 00:19:28,918 --> 00:19:32,088 وإلا سأحدث فوضى هنا فوضى كبيرة. 169 00:19:32,422 --> 00:19:33,882 ماكس ديبرين. 170 00:19:38,136 --> 00:19:41,348 هل هذا مسرح جريمة؟ التقرير الأولي يشير إلى الانتحار. 171 00:19:41,514 --> 00:19:44,559 يبدو الأمر كذلك. جرح دخول واحد في الصدغ الأيمن. 172 00:19:44,768 --> 00:19:50,815 آثار البارود والحروق على الجلد حول الجرح 173 00:19:50,982 --> 00:19:54,527 أقترح تلك اللقطة تم إلقاءه عن قرب. 174 00:19:55,362 --> 00:19:59,616 - يمكنك إلقاء نظرة. - أنا آخذ كلامك على محمل الجد. 175 00:19:59,783 --> 00:20:01,576 حساسة، أليس كذلك؟ 176 00:20:01,743 --> 00:20:07,207 لن تصبح محققاً إذا لم تتعلم أن تنظر إلى الموت في العين. 177 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 سنتحدث عندما تنتهي. 178 00:20:16,549 --> 00:20:19,135 /هل رآها أحد؟ 179 00:20:44,786 --> 00:20:46,705 - انتهى؟ - هذه مجرد البداية. 180 00:20:46,871 --> 00:20:48,915 والباقي في فترة ما بعد الظهر. في تمام الساعة 3:00 عصراً 181 00:20:49,124 --> 00:20:51,501 هل يمكنك أن تعطيني النتائج؟ عن طريق الهاتف. 182 00:20:51,668 --> 00:20:53,962 هناك مصطلح على الناس مثلك. 183 00:20:54,129 --> 00:20:56,131 - ماذا؟ - رهاب الموت. 184 00:20:57,048 --> 00:20:59,259 على الناس مثلك أيضا. 185 00:20:59,926 --> 00:21:02,512 الإنجليزية فقط، وليس من اليونانية. 186 00:21:03,680 --> 00:21:06,933 السلاح هو ويبلي مارك السادس، إذا كان هذا يهمك. 187 00:21:07,142 --> 00:21:09,686 عيار 0.455 بوصة، معدات الجيش القياسية. 188 00:21:09,894 --> 00:21:13,148 - أنت لست غبيا. - نعم لا. وقت الوفاة؟ 189 00:21:13,314 --> 00:21:15,483 أمس بين الساعة 8 مساءً. ومنتصف الليل. 190 00:21:15,942 --> 00:21:19,571 - هل ترك شيئا؟ -خارج الدماغ على العشب؟ 191 00:21:19,738 --> 00:21:22,032 - بعض الملاحظة. - لم أجد شيئا. 192 00:21:22,198 --> 00:21:25,368 يرجى إلقاء نظرة حول شقته. لقد كان في جيبه. 193 00:21:25,577 --> 00:21:28,455 مايلز بيرسيفال. العنوان في أريحا. 194 00:21:29,581 --> 00:21:32,042 هل تمانع أن تعطيني المصعد؟ 195 00:21:51,269 --> 00:21:54,939 كونستابل مورس من مركز شرطة أكسفورد. 196 00:21:55,106 --> 00:21:59,861 - السيد....؟ - بريان لوماكس. 197 00:22:00,403 --> 00:22:03,281 هل يعيش مايلز بيرسيفال هنا؟ 198 00:22:03,907 --> 00:22:08,536 - متى وأين؟ - ليلة أمس. 199 00:22:08,703 --> 00:22:12,707 تم العثور عليه هذا الصباح على نهر ثروب. 200 00:22:13,124 --> 00:22:15,960 - هل تعرفينه منذ زمن طويل؟ - لمدة عامين. 201 00:22:16,419 --> 00:22:18,630 غنينا معًا في الجوقة. 202 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 متى رأيته؟ للمرة الأخيرة؟ 203 00:22:23,468 --> 00:22:25,595 أمس في الجامعة. 204 00:22:27,180 --> 00:22:28,598 كيف تصرف؟ 205 00:22:29,474 --> 00:22:31,101 هل كان قلقا؟ 206 00:22:32,477 --> 00:22:35,647 - لا. - وقبل ذلك؟ 207 00:22:36,356 --> 00:22:37,941 هل لاحظت أي شيء غريب؟ 208 00:22:38,108 --> 00:22:41,361 مشاكل المال في الجامعة مع فتاة؟ 209 00:22:42,112 --> 00:22:43,863 لم يخبرني بأي شيء. 210 00:22:46,032 --> 00:22:49,244 - أنت قادم من أستراليا. - صحيح. 211 00:22:49,411 --> 00:22:51,371 - من أين؟ - من سيدني. 212 00:22:53,456 --> 00:22:56,751 ولم تكن مهتمًا بالحقيقة أنه لم يعود الليلة الماضية؟ 213 00:22:56,960 --> 00:22:58,837 كنت في "الطير" حتى الإغلاق. 214 00:22:59,004 --> 00:23:02,173 عندما عدت اعتقدت أنه كان نائما بالفعل. 215 00:23:04,342 --> 00:23:08,013 - هل تعلم أنه كان لديه مسدس؟ - بعد جدي. 216 00:23:10,140 --> 00:23:12,684 - أنا بحاجة للتحدث مع معلمه. - بالطبع. 217 00:23:12,851 --> 00:23:14,894 يحاضر في لونسديل. 218 00:23:43,340 --> 00:23:46,176 - يا رب الخير. - مرحبا أليكس. 219 00:23:46,343 --> 00:23:48,762 أنا لا أعتقد. ما الذي تفعله هنا؟ 220 00:23:49,220 --> 00:23:51,806 أبحث عن صديقك، دكتور سترومينج. 221 00:23:51,973 --> 00:23:53,641 في أي حالة؟ 222 00:23:54,142 --> 00:23:56,519 أنا أحقق في قضية. أنا شرطي. 223 00:23:56,770 --> 00:23:58,188 شرطي؟ 224 00:23:58,813 --> 00:24:01,191 على ما يبدو كان من المفترض أن تتوقف بالجوار إلى الفيلق الأجنبي. 225 00:24:01,941 --> 00:24:03,651 ماذا حدث؟ لم يقبلوك؟ 226 00:24:03,902 --> 00:24:05,528 كان هذا فيلق الإشارة الملكي. 227 00:24:05,737 --> 00:24:07,697 في الواقع، لم يقبلوني. 228 00:24:08,073 --> 00:24:10,450 - ما زال... - هل أتسلق السلم الوظيفي؟ 229 00:24:10,658 --> 00:24:11,868 قطعاً. 230 00:24:12,035 --> 00:24:15,789 لدي مستقبل مشرق أمامي. أنا في طريقي إلى الأعلى. 231 00:24:15,955 --> 00:24:18,875 - لقد كنت دائما طموحا. - لقد خلقت لهذا . 232 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 - دعونا نتناول العشاء معا. - لا أستطبع. 233 00:24:21,336 --> 00:24:26,257 من المحتمل أن يكون (سترومينغ) في المنزل. سوف يعطيك الحمال العنوان 234 00:24:29,219 --> 00:24:30,762 عليك أن تتزوج جيدًا. 235 00:24:30,929 --> 00:24:33,306 معظمهم يفعلون ذلك إذا كنت تريد أن ترتفع. 236 00:24:33,473 --> 00:24:37,769 - هل قررت بالفعل؟ - ليس بعد. 237 00:24:37,977 --> 00:24:41,314 هل تتذكر تلك الفتاة من شارع سانت جون، حيث هزنا؟ 238 00:24:41,481 --> 00:24:44,943 - أعتقد أنه ويندي. - فضلت "سوزان". 239 00:24:45,110 --> 00:24:47,237 حقًا. 240 00:24:47,529 --> 00:24:52,200 كما أنها فضلتك علي. القلب ليس خادما. 241 00:24:52,367 --> 00:24:55,537 لم يكن من المفترض أن أشغلك عن... 242 00:24:56,329 --> 00:25:03,086 من الجميل أن التقينا. وهذه نصيحة جيدة. 243 00:25:03,253 --> 00:25:06,381 أيًا كان ما يجلبك إلى هنا كن حذرا. 244 00:25:06,756 --> 00:25:08,425 إنهم لا يحبون المتسللين هنا. 245 00:25:09,050 --> 00:25:12,053 - وخاصة واحدة خاصة بك. - لم أكن أبدا واحدا. 246 00:25:12,971 --> 00:25:14,347 نعم لا. 247 00:25:15,056 --> 00:25:18,226 نحن بحاجة للقاء والتحدث. 248 00:25:31,197 --> 00:25:34,451 صباح الخير. أنا أبحث عن دكتور سترومينج. 249 00:25:35,201 --> 00:25:36,911 لقد ذهب الآن. 250 00:25:38,246 --> 00:25:41,708 - هل هذا يتعلق بأمور الجامعة؟ - نوعاً ما. 251 00:25:43,126 --> 00:25:45,795 - هل تعرف متى سيعود؟ - للأسف لا. 252 00:25:46,463 --> 00:25:47,797 شيء لنقول له؟ 253 00:25:47,964 --> 00:25:50,175 سيكون أفضل عندما أتحدث معه شخصيا. 254 00:25:50,884 --> 00:25:52,260 أرى. 255 00:25:56,598 --> 00:26:00,685 - آسف على المتاعب. - لم يحدث شيء. 256 00:26:03,563 --> 00:26:12,030 - الآنسة روزاليندا كالواي، أليس كذلك؟ - الآن السيدة سترومينج. 257 00:26:16,618 --> 00:26:23,083 - لدي تقريبا كل الأقراص المدمجة الخاصة بك. - السماوات الطيبة. 258 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 "مدام الفراشة" من عام 1954. 259 00:26:25,752 --> 00:26:29,130 إذا اضطررت إلى اختيار واحد، هذا سيكون هو... 260 00:26:29,297 --> 00:26:33,635 أنا مسرور جدًا. من المحتمل أن تعود روان قريبًا. 261 00:26:33,802 --> 00:26:37,389 ربما تريد الانتظار؟ 262 00:26:39,557 --> 00:26:43,853 - ألا تفتقدين الأداء؟ - ليس بعد. 263 00:26:44,396 --> 00:26:46,564 لدي زوجي. 264 00:26:47,607 --> 00:26:51,861 - إنها تبادل عادل. - لا يستبعد أحدهما الآخر. 265 00:26:52,112 --> 00:26:56,950 ليس من أجل روان. على الرغم من أنه لم يكن ما كنت أتوقعه. 266 00:26:57,325 --> 00:26:59,160 السفر والانفصال. 267 00:27:00,370 --> 00:27:03,915 سأتخلى عن كل شيء ليس فقط الموسيقى. 268 00:27:04,374 --> 00:27:06,710 مازلت على تواصل مع الموسيقى. 269 00:27:07,210 --> 00:27:09,879 في أيام الأربعاء والسبت أقوم بتدريس دروس الكورال. 270 00:27:10,046 --> 00:27:16,177 ويجب أن أؤدي في حفل خيري يوم الاثنين المقبل. 271 00:27:16,845 --> 00:27:21,850 وهذا يجعلني أكثر عصبية من أي أداء آخر. 272 00:27:22,225 --> 00:27:23,810 هل ما زالت هناك تذاكر؟ 273 00:27:24,853 --> 00:27:27,564 - لقد انفصلوا. - بالطبع. 274 00:27:28,982 --> 00:27:33,361 - روان، هذا السيد.... - مورس. 275 00:27:33,820 --> 00:27:35,321 أراد التحدث معك. 276 00:27:35,488 --> 00:27:37,907 - شؤون جامعية. - بالطبع. 277 00:27:39,868 --> 00:27:43,580 -لن تتناول مشروبًا؟ - لا، شكرا لك 278 00:27:46,791 --> 00:27:48,126 من فضلك اجلس. 279 00:27:49,711 --> 00:27:52,881 كيف يمكنني المساعدة السيد مورس؟ 280 00:27:53,089 --> 00:27:58,094 في الواقع، كونستابل مورس. من مركز الشرطة في أكسفورد. 281 00:27:58,845 --> 00:28:02,307 أنا هنا في قضية تلميذك، مايلز بيرسيفال. 282 00:28:02,474 --> 00:28:03,767 حقًا؟ 283 00:28:03,933 --> 00:28:08,271 أنا آسف، لكنه ميت. تم العثور عليه هذا الصباح. 284 00:28:10,065 --> 00:28:11,107 هل هو ميت؟ 285 00:28:13,568 --> 00:28:17,238 يا إلهي. إنه أمر فظيع. 286 00:28:17,489 --> 00:28:19,824 حادث طريق؟ 287 00:28:20,909 --> 00:28:22,952 نحن نفترض الانتحار. 288 00:28:24,329 --> 00:28:27,290 لقد خمنت ذلك لماذا أراد أن يقتل نفسه؟ 289 00:28:27,457 --> 00:28:28,833 لا. 290 00:28:30,335 --> 00:28:35,590 لقد أهمل دراسته في الآونة الأخيرة. لقد تخطى الفصول الدراسية وشرب. 291 00:28:35,965 --> 00:28:38,343 سمعت أنه كان سيتم إيقافه. 292 00:28:38,927 --> 00:28:40,929 لقد كان عصبيا جدا. 293 00:28:42,472 --> 00:28:48,853 لكنني لم أعتقد أنه يستطيع... 294 00:28:49,020 --> 00:28:51,398 يا إلهي، مسكين. 295 00:30:05,221 --> 00:30:08,767 أحتاج الاسم والعنوان مؤلف الكلمات المتقاطعة يوم السبت. أوز. 296 00:30:08,975 --> 00:30:12,645 أنت سيئ الحظ. مثل معظم، مجهول. 297 00:30:12,812 --> 00:30:15,023 عليك أن ترسله إلى مكان ما راتبه. 298 00:30:15,190 --> 00:30:16,399 الأجر؟ 299 00:30:16,566 --> 00:30:18,610 إنها أكسفورد. يفعلون ذلك من أجل المجد. 300 00:30:18,777 --> 00:30:21,988 أنا مشغول جدا. لا بد لي من الانتهاء من برجي. 301 00:30:22,155 --> 00:30:23,406 ولقد وصلت للتو إلى الثور. 302 00:30:23,573 --> 00:30:26,034 يبدو أن الناس لا يصدقون ذلك هذا الهراء؟ 303 00:30:26,368 --> 00:30:30,497 سوف تتفاجأ. لقد تحدث القسيس للتو لصالح التناسخ. 304 00:30:30,872 --> 00:30:34,125 متى تحصل عليه الكلمات المتقاطعة يوم السبت؟ 305 00:30:34,959 --> 00:30:38,672 يوم الاربعاء مع البريد الأول. نرسلها للطباعة يوم الخميس. 306 00:30:38,838 --> 00:30:42,217 - والأسبوع الماضي؟ - هذا غريب. 307 00:30:42,384 --> 00:30:44,636 لقد جاءوا متأخرين مما سبب الكثير من الارتباك. 308 00:30:45,178 --> 00:30:47,555 وأخيرا أسقطهم بعض الشباب. 309 00:30:48,223 --> 00:30:52,018 - كيف كان يبدو؟ - مثل الشاب. 310 00:30:52,352 --> 00:30:54,354 طالب، على ما أعتقد. 311 00:30:54,896 --> 00:30:57,399 أعطاها لنائبي. أنا بالكاد ألقيت نظرة عليه. 312 00:30:57,565 --> 00:30:59,734 ربما أستطيع التحدث معها. 313 00:30:59,901 --> 00:31:04,489 أنت بحاجة للذهاب إلى Cairngorms. وهو في اجازة اعتبارا من يوم الاثنين. 314 00:31:05,740 --> 00:31:07,117 حسنًا. 315 00:31:07,575 --> 00:31:10,537 - إذا تذكرت شيئا.. - بالطبع. 316 00:31:10,745 --> 00:31:12,080 شكرًا لك. 317 00:31:12,789 --> 00:31:16,710 - ما اسمك؟ - مورس. 318 00:31:17,460 --> 00:31:20,880 - لماذا تسأل؟ - ألا نعرف بعضنا البعض؟ 319 00:31:21,673 --> 00:31:23,717 أنا لا أتذكر. 320 00:31:25,010 --> 00:31:27,429 ربما كان كذلك في حياة أخرى. 321 00:31:47,782 --> 00:31:52,412 لوت مريض. من المفترض أن تذهب لإحضار رئيسك. 322 00:31:52,579 --> 00:31:54,622 كيف؟ 323 00:32:23,610 --> 00:32:25,487 - أين لوت؟ - مريض يا سيدي. 324 00:32:25,653 --> 00:32:29,991 لا تتحدث. الجمعة، ربما مع لحم البقر. 325 00:32:30,158 --> 00:32:34,954 لم أخبرك؟ يمكنني دائما الاعتماد على زوجتي. 326 00:32:35,121 --> 00:32:35,872 شيء جديد؟ 327 00:32:36,039 --> 00:32:38,083 أود أن آتي معك تحدث عن شيء ما. 328 00:32:38,249 --> 00:32:41,503 - كتب الشعر لماري تريمليت. - اعتقدت أننا ناقشنا هذا. 329 00:32:41,670 --> 00:32:45,840 أنها لا تأتي فقط في غلاف فني. هذه أيضًا الإصدارات الأولى. قيمة للغاية. 330 00:32:46,007 --> 00:32:48,218 هل ذهبت إلى منزلها؟ 331 00:32:49,010 --> 00:32:51,096 ستخبرني في الطريق 332 00:32:54,933 --> 00:32:57,102 - صباح الخير يا سيدي. - جيد. 333 00:32:57,268 --> 00:32:59,521 سأقدم التقارير إلى السيد كريسب. 334 00:32:59,688 --> 00:33:01,773 أرى. اعتقدت أنك مريض. 335 00:33:01,940 --> 00:33:04,651 شعرت بالسوء لكنني تجاوزت الأمر. 336 00:33:04,818 --> 00:33:06,528 مورس، عد إلى الصف. 337 00:33:06,695 --> 00:33:10,281 انتظر، آرثر. دعونا نسمع منه، يا سيدي. 338 00:33:10,573 --> 00:33:13,868 استنشق الصبي قليلا في قضية تريمليت. 339 00:33:14,035 --> 00:33:15,453 أخبر المشرف. 340 00:33:19,207 --> 00:33:24,170 كانت ماري تريمليت بجانب سريرها عدة مجلدات شعرية. الطبعات الأولى. 341 00:33:24,337 --> 00:33:28,383 لقد حددت بعض الخطوط الكلمات المتقاطعة مقطوعة من بريد أكسفورد. 342 00:33:28,550 --> 00:33:31,970 طبعات السبت. كل ذلك تم تجميعه بواسطة رجل يدعى أوز. 343 00:33:32,303 --> 00:33:35,306 أوز؟ مثل معالج من حكاية خرافية؟ 344 00:33:35,473 --> 00:33:36,933 نعم. 345 00:33:37,100 --> 00:33:41,062 يملأ حقلين فقط. 346 00:33:41,229 --> 00:33:44,649 دائما نفس الشيء. الأول أفقياً والأخير عمودياً. 347 00:33:44,816 --> 00:33:46,776 كلمة المرور عمودية دائما مع الرقم. 348 00:33:47,610 --> 00:33:50,363 "خمسة خواتم زفاف ذهبية، ستة أوز كاذبة "... 349 00:33:50,822 --> 00:33:54,951 لكن كلمة المرور تكون دائمًا أفقية يشير إلى أكسفورد والمنطقة المحيطة بها، 350 00:33:55,118 --> 00:33:56,786 أماكن من القصائد. 351 00:33:56,953 --> 00:34:00,165 فيفيلد، كومنور، جودستو. 352 00:34:00,915 --> 00:34:03,126 - هذا كل شيء؟ - لا. 353 00:34:03,293 --> 00:34:07,756 الكلمات المتقاطعة من يوم اختفائها يشير إلى قصيدة لماثيو أرنولد، 354 00:34:07,922 --> 00:34:12,469 "العالم الغجري"، الذي يذكر باجلي وود. 355 00:34:12,635 --> 00:34:16,139 - باجلي وود؟ - كلمة المرور عموديا هي ثمانية. 356 00:34:19,642 --> 00:34:23,188 ربما حان الوقت والمكان. 357 00:34:26,024 --> 00:34:27,400 هذا ممكن. 358 00:34:29,611 --> 00:34:34,324 تعتقد أنها كانت تواعد شخصًا ما للقاءات السرية؟ 359 00:34:35,158 --> 00:34:38,244 من خلال الكلمات المتقاطعة في بريد أكسفورد؟ 360 00:34:38,411 --> 00:34:40,955 انها غريبة بعض الشيء. 361 00:34:41,122 --> 00:34:44,376 لم أسمع به قط في حياتي مزيد من الهراء يا سيدي. 362 00:34:44,626 --> 00:34:47,420 إنه أمر غريب جدًا أو حتى بعيدة المنال. 363 00:34:48,463 --> 00:34:51,716 لقد انتهيت هذا الشيء Thrupp؟ 364 00:34:52,717 --> 00:34:56,596 لذا تابع الأمر قبل أن تبدأ بمطاردة الفتيات. 365 00:34:56,971 --> 00:34:58,890 الكلمات المتقاطعة اللعينة، هذا شيء! 366 00:34:59,057 --> 00:35:02,852 لدي تقرير. عثر سائح على جثة. 367 00:35:03,019 --> 00:35:06,147 فتاة صغيرة، أحمر الشعر. ربما ماري تريمليت. 368 00:35:06,523 --> 00:35:07,816 أين؟ 369 00:35:08,650 --> 00:35:11,152 في كينينجتون، في باجلي وود. 370 00:35:19,369 --> 00:35:23,873 دع المصور سوف تأخذ صورة لليد اليمنى. 371 00:35:24,040 --> 00:35:26,042 انها ضبابية بعض الشيء. 372 00:35:26,626 --> 00:35:31,089 يبدأ بـ FLA17... 373 00:35:32,924 --> 00:35:35,051 التالي، على الأرجح "ب". 374 00:35:35,760 --> 00:35:37,470 رقم تسجيل السيارة؟ 375 00:35:37,679 --> 00:35:39,723 أو رقم الشقة؟ 17 ب؟ 376 00:35:40,306 --> 00:35:41,474 ما هي الخطوة التالية؟ التشريح؟ 377 00:35:41,641 --> 00:35:43,810 ابدأ بالهوية الرسمية. مورس سوف يأخذني مرة أخرى. 378 00:35:43,977 --> 00:35:45,854 الإشراف على عمليات البحث بالمنطقة. 379 00:35:46,021 --> 00:35:49,190 التقاط صور لملابسك قبل إرسالها إلى الفنيين. 380 00:35:49,357 --> 00:35:51,443 سوف نظهر لهم. 381 00:35:51,609 --> 00:35:53,778 - ربما هذا سوف ينعش ذاكرة شخص ما. - بالطبع يا سيدي. 382 00:35:54,821 --> 00:35:56,239 ومن هو الذكي الآن؟ 383 00:36:50,502 --> 00:36:51,878 رقيب. 384 00:36:53,213 --> 00:36:54,589 هنا. 385 00:37:12,107 --> 00:37:17,904 جسد امرأة تتمتع بتغذية جيدة. حوالي 15 سنة. 386 00:37:18,071 --> 00:37:22,075 طوله 158 سم. الوزن 60 كجم. 387 00:37:22,242 --> 00:37:29,457 نبدأ بقطع جانبي على طول الجمجمة. 388 00:37:34,629 --> 00:37:44,556 نقوم بإزالة الجلد تعريض الجمجمة. 389 00:37:48,476 --> 00:37:50,020 ستكون بخير. 390 00:38:00,405 --> 00:38:03,241 أنا لا أشرب يا سيدي. 391 00:38:03,575 --> 00:38:06,244 جدير بالثناء. والآن إلى الأسفل. 392 00:38:06,411 --> 00:38:08,329 ولا تعتذر. 393 00:38:08,747 --> 00:38:11,583 - جثتك الأولى؟ - شيء من هذا القبيل. 394 00:38:22,719 --> 00:38:24,763 كان عملي في شمال أفريقيا. 395 00:38:25,680 --> 00:38:27,515 تحت لونج ستوب هيل. 396 00:38:27,682 --> 00:38:29,684 كان اسم الصبي ميلز. 397 00:38:31,394 --> 00:38:33,229 مدفعي ميلز. 398 00:38:34,481 --> 00:38:36,566 ولم يكن هناك أي علامة على ذلك. 399 00:38:37,108 --> 00:38:38,902 اعتقدت أنه كان نائما. 400 00:38:39,069 --> 00:38:41,237 حتى قلبته. 401 00:38:43,114 --> 00:38:44,532 لقد أصيب بقذيفة هاون. 402 00:38:48,745 --> 00:38:51,998 - ماذا فاتني؟ - خنق. مع حمالة الصدر الخاصة بك. 403 00:38:52,165 --> 00:38:54,250 بعد أن ضرب الجزء الخلفي من الرأس. 404 00:38:54,417 --> 00:38:57,379 وفقا للدكتور ديبرين، لم يمسها أحد. 405 00:38:57,921 --> 00:38:59,339 فلماذا خلع ملابسها؟ 406 00:39:00,006 --> 00:39:02,133 ربما أراد ذلك، لكن... 407 00:39:02,300 --> 00:39:05,303 ليلة السبت، كان لديه مشروب، أرادها. 408 00:39:05,470 --> 00:39:07,555 وعندما فشل... 409 00:39:08,264 --> 00:39:12,102 كانت حاملا في الأشهر الستة الماضية. 410 00:39:12,644 --> 00:39:15,355 قال الطبيب الشرعي أنها أجرت عملية إجهاض احترافية. 411 00:39:15,522 --> 00:39:17,732 إذن كان هناك صبي؟ ربما هذا هو أوز؟ 412 00:39:17,899 --> 00:39:21,903 أثناء البحث بالقرب من الجثة تم العثور على ساعة رجالية. 413 00:39:22,070 --> 00:39:24,948 وفيه زجاج مكسور حتى نعرف وقت الوفاة. 414 00:39:25,323 --> 00:39:27,075 الساعة 20:16 مساء السبت. 415 00:39:27,283 --> 00:39:30,954 في بطنها وتم العثور على ربع كيلو من القواقع. 416 00:39:32,914 --> 00:39:34,457 التحدث مع صديقتها فاليري. 417 00:39:34,624 --> 00:39:36,251 تحقق مما إذا كان لا يخفي شيئًا ما. 418 00:39:36,418 --> 00:39:39,254 ربما من شخص أقرب إلى عمرها سوف تفتح أكثر. 419 00:39:39,796 --> 00:39:41,172 حسنًا. 420 00:39:42,507 --> 00:39:47,846 أخبرت ماري تريمليت والدها أنك ستذهب إلى السينما معًا يوم السبت. 421 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 هل تعرف لماذا قالت ذلك؟ 422 00:39:53,685 --> 00:39:58,148 أنا أفهم أنك تريد حمايتها. 423 00:39:58,314 --> 00:40:00,400 ربما سمعتها. 424 00:40:03,111 --> 00:40:05,488 لكن هذا الصباح لقد تغير كل شيء. 425 00:40:06,448 --> 00:40:08,408 وللأسف إلى الأسوأ. 426 00:40:11,494 --> 00:40:13,538 انها ميتة؟ 427 00:40:15,749 --> 00:40:19,627 لذا من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة. 428 00:40:19,794 --> 00:40:21,838 أين كانت ذاهبة يوم السبت؟ 429 00:40:22,005 --> 00:40:26,217 - من كان من المفترض أن تلتقي؟ - لا أعرف. 430 00:40:26,676 --> 00:40:29,095 أريد العودة إلى المنزل. 431 00:40:29,763 --> 00:40:31,931 أنا عصبي وصدمت. 432 00:40:32,932 --> 00:40:35,477 لا يمكنك استجوابي في هذه الحالة. 433 00:40:52,285 --> 00:40:54,204 أنت هنا بسبب مريم؟ 434 00:40:55,288 --> 00:40:58,500 قبل أن تنضم إلى فاليري، كنا أصدقاء. 435 00:40:58,667 --> 00:41:01,586 - أنت لا العصا معهم؟ - لا تقلق. إنهم عاهرات. 436 00:41:01,753 --> 00:41:03,838 لقد ضحكوا علينا. 437 00:41:04,631 --> 00:41:07,717 العام الماضي فقط ماري وفال المستعبدين. 438 00:41:07,926 --> 00:41:10,845 قبل بضعة أسابيع جادلوا. 439 00:41:11,388 --> 00:41:13,139 أتعلم؟ 440 00:41:13,306 --> 00:41:15,725 ادعت ماري فاليري أرادت سرقة صديقها بعيدا. 441 00:41:15,892 --> 00:41:17,143 هذا ما كان عليه الأمر. 442 00:41:17,310 --> 00:41:19,312 هل ماري هل ذكرت أوز من قبل؟ 443 00:41:19,479 --> 00:41:20,814 من الممكن أنه لقب. 444 00:41:21,272 --> 00:41:23,358 بالتأكيد ليس أنا. 445 00:41:24,442 --> 00:41:26,486 من هو صديق مريم؟ 446 00:41:26,903 --> 00:41:30,073 جوني فرانكس. إنه ميكانيكي. 447 00:41:30,240 --> 00:41:32,492 يعمل في ورشة في بارك تاون. 448 00:41:32,701 --> 00:41:34,411 جميع أصدقاء فاليري يذهبون إلى هناك. 449 00:41:43,503 --> 00:41:45,714 لطيف، هاه؟ 450 00:41:45,964 --> 00:41:48,967 عمره تسعة أشهر ثلاثة آلاف ميل والأمر يشبه العاصفة. 451 00:41:49,342 --> 00:41:51,678 - السيد صامويلز؟ - اتصل بي تيدي. 452 00:41:51,845 --> 00:41:55,181 - سيدي... - كونستابل مورس. 453 00:41:55,348 --> 00:41:57,559 كيف يمكنني المساعدة؟ 454 00:41:57,726 --> 00:42:00,395 أود أن أتحدث مع جوني فرانكس. 455 00:42:01,855 --> 00:42:05,692 هل هو في أي مشكلة؟ أنا أعرف بعض من رفاقك. 456 00:42:05,859 --> 00:42:10,321 سيخبرونك أنني أتصرف بانسجام مع وصفات، تماما مثل أولادي. 457 00:42:12,365 --> 00:42:14,534 أدعوك إلى الداخل. 458 00:42:17,829 --> 00:42:19,873 هل رأيت جوني؟ 459 00:42:20,165 --> 00:42:22,500 أين كنت؟ ليلة السبت يا سيد فرانكس؟ 460 00:42:22,959 --> 00:42:24,961 في أذرع السكك الحديدية في ديدكوت. 461 00:42:26,129 --> 00:42:30,383 - هل لديك شهود؟ - بقية الفريق. 462 00:42:30,550 --> 00:42:34,095 ألعب في دوري السهام. لعبنا في ديدكوت يوم السبت. 463 00:42:34,262 --> 00:42:37,640 - في أي وقت انتهيت؟ - حوالي الساعة 11 مساءً. 464 00:42:37,807 --> 00:42:39,934 كنت في المنزل حوالي منتصف الليل. 465 00:42:41,728 --> 00:42:44,773 - هذا كل شيء؟ - ليس بعد. 466 00:42:45,940 --> 00:42:50,487 - هل تعرف ماري تريمليت؟ - قليلا. 467 00:42:50,737 --> 00:42:52,739 ربما أكثر من القليل بالرغم من ذلك. 468 00:42:52,906 --> 00:42:54,866 لقد كنت صديقها. 469 00:42:55,033 --> 00:42:56,576 لا أعرف من قال لك ذلك؟ 470 00:42:56,743 --> 00:42:58,995 لقد وضعت عيني على عدد قليل من الفتيات ولكن بالتأكيد ليست ماري. 471 00:42:59,162 --> 00:43:02,332 كنت أتحدث معها لكننا لم نكن معا. 472 00:43:04,292 --> 00:43:08,463 - وفاليري كويلين؟ - وماذا عنها؟ 473 00:43:09,214 --> 00:43:11,383 تشاجرت مع مريم. 474 00:43:11,966 --> 00:43:13,927 عنك. منذ أسبوع. 475 00:43:14,094 --> 00:43:16,054 لم أكن أعرف عن ذلك. 476 00:43:16,221 --> 00:43:18,223 انه يتسكع هنا الكثير من الفتيات الصغيرات. 477 00:43:18,390 --> 00:43:20,684 أنت تعرف كيف هم في هذا العمر. إنهم مجانين بالأولاد. 478 00:43:20,850 --> 00:43:22,977 عندما يصنعون شيئًا ما، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 479 00:43:23,144 --> 00:43:26,147 كان لدى ماري صديق ولكن لم يكن لي. 480 00:43:26,314 --> 00:43:29,943 مايلز في مكان ما. الطالب، اللقب يبدأ بـ P. 481 00:43:30,443 --> 00:43:33,113 - مايلز بيرسيفال؟ - صحيح. 482 00:43:33,279 --> 00:43:35,824 التحدث معه. 483 00:43:37,909 --> 00:43:40,662 انفصلت ماري عن مايلز منذ نصف عام. 484 00:43:41,746 --> 00:43:44,499 - هل ناموا معًا؟ - أي نوع من السؤال هذا؟ 485 00:43:45,166 --> 00:43:49,587 كان عمرها 15 سنة. أراد أن يتزوجها. 486 00:43:49,754 --> 00:43:51,881 وقال إنه ينتظر حتى الزواج. 487 00:43:54,217 --> 00:43:57,846 هو مايلز مهتم بالكلمات المتقاطعة؟ 488 00:43:58,013 --> 00:44:02,600 مايلز؟ لقد كرههم. 489 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 لم يكن لديه العقل لذلك. 490 00:44:05,311 --> 00:44:07,397 كنت أقوده إلى الجنون. 491 00:44:07,981 --> 00:44:09,232 بجد؟ 492 00:44:09,816 --> 00:44:12,986 ليس لديك أي فكرة عما كان عليه. كان فظيعا. 493 00:44:14,320 --> 00:44:18,366 بعد الانفصال، كان إما سكراناً أو... 494 00:44:18,950 --> 00:44:20,660 وأخيرا اتخذ قراره 495 00:44:21,953 --> 00:44:24,831 أنها كانت ترى شخصًا آخر. 496 00:44:25,999 --> 00:44:28,001 قال مع من؟ 497 00:44:29,836 --> 00:44:31,838 كان يظنني...؟ 498 00:44:32,797 --> 00:44:34,632 هذا هراء. 499 00:44:34,799 --> 00:44:38,261 - هل عرفتها؟ - مايلز اصطحبها إلى الحفلات. 500 00:44:38,428 --> 00:44:41,514 لطيف جدا وذكي. 501 00:44:41,681 --> 00:44:44,225 لقد كانت فكرة غبية. 502 00:44:46,978 --> 00:44:49,189 واحد من الصغار وذكر الأساتذة 503 00:44:49,356 --> 00:44:52,400 أن المزيد سيكون مفيدًا مثل هؤلاء الفتيات في أكسفورد. 504 00:44:52,567 --> 00:44:56,196 - أي منها؟ - نوعها. 505 00:44:56,363 --> 00:44:58,323 كان الجميع ثملين قليلاً، لكن... 506 00:44:59,324 --> 00:45:02,160 أراد ريس الرهان أو مع القليل من المساعدة، 507 00:45:02,327 --> 00:45:05,163 لم نكن لنقنع القسطور، أنها طالبة. 508 00:45:05,330 --> 00:45:06,706 من كلية السيدة ماتيلدا. 509 00:45:06,873 --> 00:45:09,459 - الكسندر ريس؟ - هل تعرفه؟ 510 00:45:10,710 --> 00:45:12,629 نعم. 511 00:45:12,796 --> 00:45:15,674 القسطور القسطوري سيكون خائفا حتى الموت, 512 00:45:15,840 --> 00:45:19,260 إذا سمع الأفضل مقاطع بندار, 513 00:45:19,427 --> 00:45:22,347 وضوحا مع لهجة البلد. 514 00:45:22,514 --> 00:45:24,557 وأصبح خائفا؟ 515 00:45:24,766 --> 00:45:26,267 حتى الموت؟ 516 00:45:26,434 --> 00:45:28,853 لم يحدث ذلك قط. 517 00:45:29,020 --> 00:45:33,942 انها لم تقع لذلك لحيلك. 518 00:45:34,442 --> 00:45:36,444 على العكس من ذلك، لقد أحببت ذلك. 519 00:45:36,861 --> 00:45:40,740 كان شخص ما مهتما بها. ربما كانت تشعر بالإطراء. 520 00:45:41,616 --> 00:45:43,243 بالتأكيد. 521 00:45:43,410 --> 00:45:47,163 المزيد من الأسئلة عليك أن تفعل ذلك في المسيرة. 522 00:45:48,665 --> 00:45:50,709 متى كانت آخر مرة هل رأيت مريم؟ 523 00:45:51,418 --> 00:45:54,796 - في بداية العام. - كم مرة قمت بتدريسها؟ 524 00:45:54,963 --> 00:45:57,340 مرة أو مرتين في الأسبوع. 525 00:45:57,507 --> 00:46:01,011 في المنزل بعد المحاضرات. ذلك يعتمد على مقدار الوقت الذي أمضيته. 526 00:46:01,261 --> 00:46:04,389 منذ أن عرفتها، يجب أن أسألها أين كنت مساء السبت؟ 527 00:46:04,556 --> 00:46:05,557 في البيت. 528 00:46:05,724 --> 00:46:07,225 - ومن يستطيع تأكيد ذلك؟ - زوجتي. 529 00:46:07,392 --> 00:46:10,520 في أمسيات السبت لديه بروفات الكورال. 530 00:46:11,646 --> 00:46:14,441 مهما قال مايلز بيرسيفال، 531 00:46:14,607 --> 00:46:19,446 علاقتي مع ماري تريمليت كانت ذات طبيعة أكاديمية بحتة. 532 00:46:20,905 --> 00:46:23,867 هل كانت قادرة؟ 533 00:46:25,869 --> 00:46:27,996 لقد استوعبت المعرفة بسهولة. 534 00:46:29,456 --> 00:46:36,629 وبمرور الوقت، بدا الأمر ممتعًا توقفت عن كونها... 535 00:46:36,796 --> 00:46:37,881 مناسب. 536 00:46:52,437 --> 00:46:53,688 أليكس؟ 537 00:46:54,314 --> 00:46:58,151 ومن غيره؟ توقيت جيد. 538 00:46:58,443 --> 00:47:01,321 الطعام والنبيذ. 539 00:47:01,613 --> 00:47:03,323 حر. 540 00:47:03,490 --> 00:47:05,533 إذا كان الأمر لا يهمك.. 541 00:47:05,825 --> 00:47:07,660 في الخدمة؟ 542 00:47:07,994 --> 00:47:10,372 نحن بحاجة للحديث. 543 00:47:10,538 --> 00:47:13,416 نبذة عن ماري تريمليت. يتعلق الأمر بهذا الرهان مع روان سترومينج. 544 00:47:13,583 --> 00:47:15,710 أرى. 545 00:47:15,919 --> 00:47:17,253 دونالد. 546 00:47:17,420 --> 00:47:20,090 كنت أتساءل لماذا تتجسس هنا؟ 547 00:47:20,256 --> 00:47:23,885 هل كان هناك شيء أكثر بينهما؟ 548 00:47:24,052 --> 00:47:25,470 أنا لا أعتقد ذلك. 549 00:47:25,637 --> 00:47:30,058 كان لديها شيء للتنفس، لكنني لا أحب odalisques. 550 00:47:30,225 --> 00:47:32,352 كانت تحب أن تأكل. 551 00:47:32,560 --> 00:47:34,562 القش من الأحذية. 552 00:47:34,729 --> 00:47:36,898 لم تكن ساخرًا جدًا من قبل. 553 00:47:38,358 --> 00:47:40,360 مسكين مورس. 554 00:47:40,527 --> 00:47:42,487 أنت لم تنقطع عن أكسفورد. 555 00:47:43,947 --> 00:47:45,990 كنت دائما لائقة جدا. 556 00:48:13,852 --> 00:48:15,895 أبينجدون 4185. 557 00:48:16,479 --> 00:48:18,523 نعم. 558 00:48:18,898 --> 00:48:21,067 أملك. 559 00:48:22,485 --> 00:48:25,030 صادم. / العثور على جثة الفتاة المفقودة . 560 00:48:25,196 --> 00:48:26,698 لا. 561 00:48:27,615 --> 00:48:29,743 أنت على حق. 562 00:48:30,535 --> 00:48:32,579 سأغادر للتو إلى لندن. 563 00:48:32,746 --> 00:48:38,418 إذا حدث شيء ما اتصل بـ Flaxman 1788. - افصل دائمًا الجملة الثانوية عن الجملة الفوقية في مركب بفاصلة 564 00:48:38,835 --> 00:48:40,211 مفهوم؟ 565 00:49:11,576 --> 00:49:15,955 / التزام القوات البريطانية / غير محتمل. 566 00:49:16,456 --> 00:49:18,958 /نحن نحصل على المعلومات /حول المعارك بين 567 00:49:19,125 --> 00:49:22,253 / القوات الفيتنامية الشمالية / أنا الجنوب في دونغ Xoai. 568 00:49:22,796 --> 00:49:28,802 / رسم مبكر لـ "أوزيماندياس" / بيرسي شيلي، 569 00:49:28,968 --> 00:49:31,930 / سيتم إصدارها /في مكتبة بودليان في أكسفورد. 570 00:49:32,097 --> 00:49:34,307 / أعطيت للمكتبة في 18 ... 571 00:49:34,474 --> 00:49:40,230 "أينما خطوت، سيظهر أمام عينيك أنقاض لا شكل لها. وتبيض الرمال في المنطقة الصحراوية." 572 00:49:57,831 --> 00:49:59,499 كونستابل مورس. 573 00:49:59,791 --> 00:50:01,501 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 574 00:50:01,668 --> 00:50:03,920 "المسافر العائد من أرض قديمة، 575 00:50:04,087 --> 00:50:06,673 قال لي: ساقان عملاقتان تبرزان من الصخرة 576 00:50:06,840 --> 00:50:09,009 بين الغابة بدون جذع. 577 00:50:09,175 --> 00:50:10,969 وعلى أساس لقد نجا النقش: 578 00:50:11,136 --> 00:50:14,472 أنا أوزيماندياس، ملك الملوك. الأقوياء! 579 00:50:15,098 --> 00:50:17,726 أنظر إلى أعمالي وقبل مجدي..." 580 00:50:19,853 --> 00:50:23,815 - أنا آسف، لكني لا... - أنت تفهم يا دكتور سترومينج. 581 00:50:24,941 --> 00:50:27,277 هل تفضل "أوز"؟ 582 00:50:27,485 --> 00:50:28,945 اوزيماندياس. 583 00:50:29,112 --> 00:50:31,614 "انظر إلى أعمالي وقبل مجدي..." 584 00:50:32,949 --> 00:50:37,162 صانعو الكلمات المتقاطعة لا يشكون إلى عدم احترام الذات. 585 00:50:38,288 --> 00:50:43,043 المعلم الجليل، زاهد العلم طالب شاب متحمس. 586 00:50:44,127 --> 00:50:46,254 ربما كانت هذه هي البداية. 587 00:50:47,505 --> 00:50:49,758 لكن الأمر انتهى لقد كان مختلفًا تمامًا. 588 00:50:50,175 --> 00:50:51,676 ماذا حدث يا دكتور سترومينج؟ 589 00:50:52,177 --> 00:50:55,513 هل مللت بسرعة؟ 590 00:50:55,680 --> 00:50:58,641 - هل بدأت زوجتك تشك في شيء ما؟ - لم يكن لدى روزاليندا أي فكرة... 591 00:50:58,808 --> 00:51:01,102 ربما هددت ماري أنه سيخبرها بكل شيء؟ 592 00:51:01,269 --> 00:51:04,981 لم تكن تريد المغادرة بهدوء. ألهذا السبب قمت باستدراجها إلى "باجلي وود"؟ 593 00:51:05,440 --> 00:51:06,608 ماذا؟ 594 00:51:06,775 --> 00:51:08,818 لديك كل شيء هنا أبيض وأسود. 595 00:51:09,611 --> 00:51:14,616 واحد أفقيًا: "حيث يوجد معظم الغجر ينصب خيامه 596 00:51:15,200 --> 00:51:17,160 الجواب: "باجلي وود". 597 00:51:17,327 --> 00:51:19,287 العمودي الأخير: "كم عدد أحذية رعاة البقر"؟ 598 00:51:19,454 --> 00:51:21,164 خمسة أحرف. الجواب: "ثمانية". 599 00:51:21,331 --> 00:51:25,085 - أنا لا أفهم. - أنت تفهم جيدًا. 600 00:51:25,251 --> 00:51:29,381 لقد التقيت مع ماري تريمليت يوم السبت الساعة 8 مساءا في باجلي وود، 601 00:51:29,547 --> 00:51:32,717 بينما الزوجة كانت في بروفة الجوقة. 602 00:51:32,884 --> 00:51:34,177 لم أكن أتحدث عن باجلي وود. 603 00:51:34,344 --> 00:51:36,054 وبالتأكيد ليس السبت الماضي. 604 00:51:36,221 --> 00:51:37,514 كنت أقصد هينكزي. 605 00:51:38,056 --> 00:51:40,100 وكانت الساعة 6 مساءً وليس 8 مساءً. 606 00:51:42,644 --> 00:51:44,354 هذا هو لغز الكلمات المتقاطعة للأسبوع القادم. 607 00:51:44,521 --> 00:51:46,439 الاسبوع القادم؟ 608 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 كل مبدع يحترم نفسه... 609 00:51:50,485 --> 00:51:52,320 لديه العديد من الكلمات المتقاطعة الجاهزة. 610 00:51:52,487 --> 00:51:54,948 في حالة المرض. 611 00:51:58,993 --> 00:52:02,163 هل ترى؟ هينكسي. 612 00:52:02,372 --> 00:52:04,833 18:00. كنت سأرسل لغز الكلمات المتقاطعة هذا. 613 00:52:10,130 --> 00:52:12,090 ولهذا السبب لم تظهر. 614 00:52:12,966 --> 00:52:15,010 لقد أرسلت الكلمات المتقاطعة الخاطئة. 615 00:52:17,971 --> 00:52:21,349 أعطاني روان مظروفًا لإرساله. 616 00:52:22,142 --> 00:52:25,687 ولكن من خلال هذه التجارب، لقد نسيت ذلك تماما. 617 00:52:26,146 --> 00:52:27,814 وماذا فعلت؟ 618 00:52:27,981 --> 00:52:30,650 يوم الأربعاء كان لا يزال على رف الموقد. 619 00:52:31,568 --> 00:52:33,445 لقد حصلت عليه بالفعل بنفسي خذني إلى المدينة، 620 00:52:33,611 --> 00:52:35,947 عندما ظهر أحد طلاب روان. 621 00:52:36,156 --> 00:52:37,615 اسمه مايلز. 622 00:52:37,991 --> 00:52:39,367 مايلز بيرسيفال؟ 623 00:52:39,701 --> 00:52:42,996 نعم. أعرفه من خلال تدريبات الكورال. 624 00:52:44,706 --> 00:52:47,625 لقد ذهب روان لذلك لا تذهب وحدك، 625 00:52:47,792 --> 00:52:50,795 سألته حول إسقاط المظروف. 626 00:52:50,962 --> 00:52:53,131 فقال لماذا جاء؟ 627 00:52:53,298 --> 00:52:55,300 ربما بعض الأشياء في الجامعة. 628 00:52:55,592 --> 00:52:57,594 من فضلك اسأله. أنا متأكد من أنه سيخبرك. 629 00:52:58,261 --> 00:53:00,305 مايلز بيرسيفال مات. 630 00:53:02,015 --> 00:53:03,600 أطلق النار على نفسه. 631 00:53:04,559 --> 00:53:07,645 جئت بعد ذلك بشأن هذا الأمر لزوجك. 632 00:53:09,022 --> 00:53:13,068 هل يمكنك التأكد من مكان وجودك؟ دكتور سترومينج ليلة السبت؟ 633 00:53:13,234 --> 00:53:16,029 مكان تواجدك؟ لقد كان هنا. 634 00:53:16,196 --> 00:53:17,530 هل أنت متأكد؟ 635 00:53:18,573 --> 00:53:21,618 في أمسيات السبت هل لديكم تدريبات للكورال؟ 636 00:53:21,785 --> 00:53:24,204 وكان في المكتب، عندما غادرت الساعة 6 مساءً. 637 00:53:24,537 --> 00:53:26,664 وكان لا يزال هناك عندما عدت. 638 00:53:26,831 --> 00:53:29,125 - السيد الشرطي... - في أي وقت عدت؟ 639 00:53:29,417 --> 00:53:30,543 حوالي الساعة 11 مساءً. 640 00:53:30,710 --> 00:53:34,214 عندما غادرت البروفة، اتضح أن لدي إطار مثقوب. 641 00:53:35,924 --> 00:53:38,093 لقد انتظرت وقتًا طويلاً للحصول على المساعدة على الطريق. 642 00:53:38,927 --> 00:53:41,179 ما الذي تحصل عليه؟ 643 00:53:44,057 --> 00:53:48,353 إنه سؤال حساس ولكن يجب أن أسألهم. 644 00:53:51,231 --> 00:53:55,068 هل أنت وزوجك سعيدان؟ 645 00:53:58,071 --> 00:54:00,031 - أنا أستمع؟ - يعني... 646 00:54:03,118 --> 00:54:06,204 لم يكن لديك أي سبب لعدم الثقة به؟ 647 00:54:06,371 --> 00:54:07,497 أبداً! 648 00:54:08,873 --> 00:54:12,877 لم يكن لدي أسباب أبدا لا تثق به. 649 00:54:13,712 --> 00:54:15,797 ليس للحظة. 650 00:54:16,673 --> 00:54:18,758 لا بد لي من الذهاب إلى بروفة. 651 00:54:35,108 --> 00:54:37,986 أخبر المشرف ماذا يحدث لي. 652 00:54:42,866 --> 00:54:44,826 هل لديك لحظة؟ 653 00:54:44,993 --> 00:54:48,955 لقد خطط سترومينج لكل شيء في كل التفاصيل. 654 00:54:49,122 --> 00:54:52,208 وأعتقد أنه ذهب إلى أبعد من ذلك لثقب إطار سيارة زوجتي، 655 00:54:52,375 --> 00:54:54,836 للتأكد أنه سيعود إلى المنزل قبلها. 656 00:54:55,003 --> 00:54:57,797 إنها مقتنعة أنه كان في المنزل طوال الوقت. 657 00:54:57,964 --> 00:54:59,883 أنا آسف، أنا أزعجك يا سيدي. 658 00:55:00,050 --> 00:55:04,220 لذلك، ليلة السبت استدرجت ماري تريمليت إلى باجلي وود، 659 00:55:04,971 --> 00:55:06,556 وقتلها. 660 00:55:06,890 --> 00:55:09,601 من خلال الرومانسية لم يخرج إلى النور. 661 00:55:09,934 --> 00:55:13,355 ما هو عذره؟ إذا جاز لي أن أسأل؟ 662 00:55:13,521 --> 00:55:16,941 - أنه كان في هينكسي. - ماذا كان يفعل هناك؟ 663 00:55:17,108 --> 00:55:18,526 وكان ينتظر مريم. 664 00:55:18,693 --> 00:55:21,446 يدعي أنه خطط لذلك اللقاء في الثاني عشر، 665 00:55:21,613 --> 00:55:26,701 ولكن عن طريق الخطأ نشر الكلمات المتقاطعة من التاسع عشر. 666 00:55:27,869 --> 00:55:32,040 - هل رآه أحد في هينكسي؟ - لا. أعلم أنه يكذب. 667 00:55:32,207 --> 00:55:33,750 ما رأيك في هذا؟ 668 00:55:34,876 --> 00:55:37,629 إذا كان السترومينغ هو أوز... 669 00:55:39,130 --> 00:55:41,424 دعونا نستجوبه. أحضره إلى هنا. 670 00:55:41,841 --> 00:55:44,052 أنت تدعي أنه قتلها ليلة السبت؟ 671 00:55:44,636 --> 00:55:47,263 سيكون هذا ضروريا أبطئ قليلا يا سيدي. 672 00:55:47,806 --> 00:55:49,599 هناك طبيب بيطري في الطابق السفلي، من يقسم 673 00:55:49,766 --> 00:55:54,896 أنه رأى ماري تريمليت على قيد الحياة يوم الأحد الساعة السادسة صباحاً. 674 00:55:59,567 --> 00:56:03,655 وصلت إلى مزرعة تشيريوت حوالي الساعة الثانية. 675 00:56:04,072 --> 00:56:07,492 الولادة المؤخرة, عموما هذه ليست مشكلة. 676 00:56:07,659 --> 00:56:11,329 لكن العجل كان ملفوفاً في حبله السري. 677 00:56:11,705 --> 00:56:13,707 لا بد أن الأمر كان صعبًا. 678 00:56:14,165 --> 00:56:17,252 سيكون من الصعب تدوير الكرات أثناء لعب الكريكيت. 679 00:56:17,419 --> 00:56:20,463 انتهت الولادة حوالي الساعة الخامسة. 680 00:56:21,047 --> 00:56:24,175 أخذت الأشياء وغادرت إلى المنزل حوالي الساعة 5:30. 681 00:56:25,010 --> 00:56:30,932 كنت أمرر الدور إلى جليمتون ورأيتها في محطة الحافلات. 682 00:56:31,558 --> 00:56:33,893 - كم كان الوقت؟ - الساعة السادسة. 683 00:56:34,060 --> 00:56:36,062 يبثون الأخبار المحلية. 684 00:56:36,229 --> 00:56:38,064 كيف تبدو هذه الفتاة؟ 685 00:56:38,231 --> 00:56:40,150 أحمر الشعر، تماما كما كتبوا في الصحف. 686 00:56:40,316 --> 00:56:43,319 كانت ترتدي شيء غريب جدا... 687 00:56:43,653 --> 00:56:47,032 لا أعرف ماذا أسميها. في أنماط على شكل حرف V. 688 00:56:47,198 --> 00:56:49,325 الأخضر والأبيض، على ما أعتقد. 689 00:56:54,539 --> 00:56:56,207 لقد كنت خارج لمدة 12 ساعة. 690 00:56:56,374 --> 00:57:01,421 لم تُقتل الساعة 8:16 مساءً. في.يوم السبت، فقط الساعة 8:16 يوم الأحد. 691 00:57:01,588 --> 00:57:04,257 رآها الطبيب البيطري في محطة الحافلات. 692 00:57:04,424 --> 00:57:06,384 - هل تصدقه؟ - ليس لدي أي سبب لعدم الاعتقاد. 693 00:57:06,551 --> 00:57:08,136 لقد تعرف على الفستان. 694 00:57:08,303 --> 00:57:10,055 لقد تحدثت إلى السيدة سترومينج، سيدي. 695 00:57:10,221 --> 00:57:13,350 الساعة 08:16 كلاهما كانا في الكنيسة. 696 00:57:13,516 --> 00:57:15,560 في القديس المخلص. ويؤكد كاهن الرعية ذلك. 697 00:57:16,061 --> 00:57:17,937 هذا يمسح سترومينج. 698 00:57:18,313 --> 00:57:21,399 كان من الممكن أن يكون لديه علاقة غرامية معها ولكن الباقي لا يصلح. 699 00:57:21,566 --> 00:57:23,735 ولكن تم العثور عليها في باجلي وود. 700 00:57:24,402 --> 00:57:26,488 كما قال، أعطى الكلمات المتقاطعة الخاطئة للصحيفة. 701 00:57:26,780 --> 00:57:29,532 ذهبت ماري تريمليت إلى هناك ولم يظهر Stromming. 702 00:57:30,241 --> 00:57:33,244 لماذا لم تعود إلى المنزل؟ أين كانت؟ 703 00:57:33,411 --> 00:57:37,123 ومن مساء السبت إلى صباح الأحد، عندما لاحظها الطبيب البيطري في محطة الحافلات؟ 704 00:57:37,415 --> 00:57:39,376 أنا لا أقول أن كل شيء واضح. 705 00:57:39,709 --> 00:57:41,711 ربما التقت بشخص ما. 706 00:57:42,504 --> 00:57:45,924 بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه، لا يزال لدينا أي شيء. 707 00:57:46,091 --> 00:57:49,427 ربما هناك شيء. هذه الساعة التي عثرنا عليها... 708 00:57:49,594 --> 00:57:53,306 وكان تاريخًا محفورًا على ظهره، 8 أكتوبر 1964. 709 00:57:53,473 --> 00:57:56,810 غالبا ما يتم إعطاء الساعات بعيدا كهدية عيد ميلاد الثامن عشر. 710 00:57:57,394 --> 00:58:00,397 لقد تأكدت من هذا الانتحار الذي يفترض أن مورس يتعامل معه. 711 00:58:00,563 --> 00:58:02,649 - مايلز بيرسيفال. - وماذا عنه؟ 712 00:58:03,191 --> 00:58:05,193 إنه صديق ماري تريمليت السابق. 713 00:58:05,360 --> 00:58:06,945 من؟ 714 00:58:07,696 --> 00:58:10,407 لا تظن أنه ينبغي عليك ذلك أذكر ذلك؟ 715 00:58:10,573 --> 00:58:13,493 - لقد استبعدت ذلك. - حقًا؟ 716 00:58:13,660 --> 00:58:17,038 ولد بيرسيفال 8 أكتوبر 1943. 717 00:58:17,580 --> 00:58:22,002 وأكد والديه أنهم أعطوه إياها الساعة التي وجدناها. 718 00:58:22,711 --> 00:58:24,796 شيء آخر هل نسيت أن أذكر؟ 719 00:58:27,132 --> 00:58:32,679 لقد كان مايلز بيرسيفال هو من قام بالتسليم دكتور الكلمات المتقاطعة يتجول في بريد أكسفورد. 720 00:58:35,348 --> 00:58:37,434 كان من الممكن أن يلقي نظرة خاطفة. 721 00:58:37,600 --> 00:58:42,897 ربما كان يفهم مثل سترومينج اتصالات ماري تريمليت. 722 00:58:43,064 --> 00:58:46,943 لم يكن بيرسيفال يعرف شيئًا عن الكلمات المتقاطعة. أخبرني زميله في الغرفة بذلك. 723 00:58:47,110 --> 00:58:50,363 ربما زميل الغرفة هذا لم يعرفه جيدة كما كان يعتقد. 724 00:58:50,739 --> 00:58:53,992 لذلك انتظر في باجلي وود، حتى يظهر... 725 00:58:54,159 --> 00:58:58,705 ربما كان يخطط لقتلهم على حد سواء، يا سيدي باستثناء أن Stromming لم يظهر. 726 00:58:58,872 --> 00:59:01,541 - تشاجروا واندلع قتال. - ثم فقد ساعته. 727 00:59:01,750 --> 00:59:03,835 وهي هربت منه اختبأت في مكان ما حتى الصباح 728 00:59:04,002 --> 00:59:05,879 وحاول الإمساك به أول حافلة إلى المنزل. 729 00:59:06,046 --> 00:59:09,549 إلا أن بيرسيفال وجدها وسحبه مرة أخرى إلى باجلي وود. 730 00:59:09,716 --> 00:59:11,968 مايلز بيرسيفال ما زال يحبها يا سيدي. 731 00:59:12,135 --> 00:59:14,471 لن يؤذي ماري تريمليت. 732 00:59:14,637 --> 00:59:17,432 ربما فاتك ذلك لكن بيرسيفال أطلق النار على رأسه. 733 00:59:17,599 --> 00:59:20,518 عندما اكتشف ذلك أنها ماتت. 734 00:59:20,685 --> 00:59:23,063 - لم يستطع الوقوف عليه. - كم هو شاعري. 735 00:59:24,064 --> 00:59:27,025 إلا أنه قتل نفسه قبل أن نكتشف جثتها. 736 00:59:28,485 --> 00:59:30,445 لم يكن بإمكانه أن يعرف أنها ماتت. 737 00:59:31,738 --> 00:59:33,198 إلا إذا قتلها بنفسه. 738 01:00:35,844 --> 01:00:37,512 السيدة سترومينج. 739 01:00:40,932 --> 01:00:44,269 - يجب أن أعتذر... - يجب عليك. 740 01:00:47,188 --> 01:00:50,150 إنها فتاة صغيرة. وقمت بعملك. 741 01:00:50,817 --> 01:00:52,944 لقد قفزت إلى الاستنتاجات. 742 01:00:53,695 --> 01:00:55,739 هذا كل شيء. 743 01:00:57,907 --> 01:00:59,284 السيد مورس؟ 744 01:01:01,119 --> 01:01:03,413 عندما سألتك عن روان هل يجب علي... 745 01:01:03,580 --> 01:01:06,082 - سيدة سترومينج... - أنت مدين لي بذلك. 746 01:01:07,625 --> 01:01:11,087 -هل كنت غبيا بما فيه الكفاية؟ - لقد كنت الغبي. 747 01:01:11,504 --> 01:01:14,049 مهمتنا هي على الشك. 748 01:01:14,215 --> 01:01:16,509 إذن كنت مخطئا؟ 749 01:01:16,676 --> 01:01:18,720 أعتقد ذلك. 750 01:01:23,350 --> 01:01:24,976 انا اسف... 751 01:01:25,643 --> 01:01:28,063 كنت أفقد عقلي بعد ما قلته. 752 01:01:28,229 --> 01:01:30,231 من فضلك لا تفكر في ذلك بعد الآن. 753 01:01:32,192 --> 01:01:36,696 رجل لديه زوجة مثلك يجب أن يكون أحمقًا حتى يبحث عن المتعة في مكان آخر. 754 01:01:36,863 --> 01:01:38,865 لا أعتقد ذلك لجعل الدكتور سترومينج غبيًا. 755 01:01:43,328 --> 01:01:45,997 - أيمكنني شراء شراب لك؟ - لطيف جدا منك. 756 01:01:47,415 --> 01:01:49,417 أريد بعض البراندي. 757 01:01:50,877 --> 01:01:53,838 الظاهر أنك درست الكلاسيكيات في لونسديل. 758 01:01:54,005 --> 01:01:57,801 - هذا صحيح؟ - أكثر أو أقل. 759 01:01:58,510 --> 01:02:01,554 مثل طالب فقه اللغة الكلاسيكية يمكن أن يصبح شرطيا؟ 760 01:02:01,721 --> 01:02:03,807 أنا أتساءل نفسي. 761 01:02:04,516 --> 01:02:07,435 اعتقدت ربما كان والدك شرطيا. 762 01:02:07,936 --> 01:02:09,396 لا. 763 01:02:09,562 --> 01:02:13,650 وكان سائق سيارة أجرة قبل أن يفقد رخصته. 764 01:02:15,568 --> 01:02:17,028 وأمك؟ 765 01:02:17,487 --> 01:02:20,824 -كانت من الكويكرز. - يا رب الخير. 766 01:02:20,990 --> 01:02:23,535 آمل أن أطفالي 767 01:02:23,702 --> 01:02:27,163 سيعرفون المزيد عني ليقول "كانت أنجليكانية". 768 01:02:31,084 --> 01:02:34,754 ماتت عندما كان عمري 12 سنة. 769 01:02:35,422 --> 01:02:37,424 - لا ينبغي لي أن أسأل. - لا يهم. 770 01:02:37,674 --> 01:02:41,803 ومع مرور كل عام، ذاكرتي لها... 771 01:02:46,057 --> 01:02:52,564 لقد تذكرتها كما... 772 01:02:53,064 --> 01:02:54,566 شخص لطيف. 773 01:02:56,067 --> 01:02:58,069 أتذكر رائحة شعرها. 774 01:03:02,365 --> 01:03:03,783 حنانها. 775 01:03:13,835 --> 01:03:15,545 من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 776 01:03:15,712 --> 01:03:19,716 - شكرا لك... - لا... 777 01:03:20,508 --> 01:03:25,013 أنا من أشكرك على... فقط، شكرا لك. 778 01:03:26,931 --> 01:03:28,975 طاب مساؤك. 779 01:04:27,826 --> 01:04:30,870 - من فضلك لا تخبر والدي. - لن أقول. 780 01:04:31,037 --> 01:04:34,624 - سوف يقتلني إذا اكتشف ذلك. - لن أقول. أعدك. 781 01:04:35,792 --> 01:04:37,794 أين كنت يا جيني؟ 782 01:04:38,253 --> 01:04:40,422 قدمت لي ماري لصديقك. 783 01:04:41,464 --> 01:04:45,218 قام بتنظيم الأحداث. 784 01:04:46,052 --> 01:04:48,054 مثل هذا المنزل الكبير في ولفركوت. 785 01:04:48,930 --> 01:04:51,224 كنا نظن أنه سيكون ممتعا. 786 01:04:52,559 --> 01:04:54,060 ولكن هذا لم يكن الحال. 787 01:04:54,227 --> 01:04:57,230 هل كانت ماري هناك السبت الماضي؟ 788 01:04:59,149 --> 01:05:01,151 ذهب عدد قليل من الفتيات إلى هناك. 789 01:05:01,776 --> 01:05:03,862 أنا، فال... 790 01:05:04,029 --> 01:05:05,697 غادرت ماري مبكرا. 791 01:05:05,864 --> 01:05:07,866 حوالي الساعة 7 مساءً. 792 01:05:08,158 --> 01:05:10,201 تلا ذلك جدال. 793 01:05:11,244 --> 01:05:14,873 - لم يكن يريدها أن تغادر. - من؟ 794 01:05:16,374 --> 01:05:18,043 ومن نظم هذه الفعاليات؟ 795 01:05:20,712 --> 01:05:22,380 يرجى الدخول. مقاعد جلدية, 796 01:05:22,547 --> 01:05:25,550 لوحة خشبية. لطيفة حقيقية. 797 01:05:25,884 --> 01:05:28,219 مرحبًا. لقد غيرت رأيك ماذا عن السيارة؟ 798 01:05:28,678 --> 01:05:31,639 أنت تعرف ما هو سن الموافقة في هذا البلد يا سيد صامويلز؟ 799 01:05:32,349 --> 01:05:35,560 ما يقوله القانون حول القوادة؟ 800 01:05:37,896 --> 01:05:40,899 لين هل يمكنك مساعدتي؟ 801 01:05:43,276 --> 01:05:45,403 بسببك لقد خسرت الكثير. 802 01:05:45,570 --> 01:05:48,531 عندما أنتهي، وسوف تزداد سوءا. 803 01:05:49,074 --> 01:05:52,410 كانت ماري تريمليت زائرة متكررة في حفلاتك، 804 01:05:52,577 --> 01:05:54,788 جنبا إلى جنب مع الفتيات الأخريات من مدرسة كاولي رود. 805 01:05:54,954 --> 01:05:58,124 أريد أسماء وعناوين الأشخاص لماذا فعلت ذلك. 806 01:05:58,291 --> 01:06:00,502 انتبه لما تقوله يا فتى. 807 01:06:00,669 --> 01:06:03,963 هل تعتقد أنك تستطيع إهانتي؟ لن أسمح بهذا. 808 01:06:04,130 --> 01:06:07,926 أنا رجل أعمال محترم وهذه هي الطريقة التي أريد أن أعامل بها 809 01:06:08,093 --> 01:06:10,845 أو قريبا سوف ينتهي بك الأمر ككبح. 810 01:06:11,012 --> 01:06:15,266 اخرج من هنا قبل أن يكسر أحد ساقيك. 811 01:06:15,934 --> 01:06:17,352 قم بالقيادة من هنا. 812 01:06:35,370 --> 01:06:37,414 لقد كنت في تيدي صامويلز. 813 01:06:37,914 --> 01:06:42,669 ينظم الأحداث لبعض الشخصيات البارزة في ولفركوت. 814 01:06:42,836 --> 01:06:44,379 مع الفتيات القاصرات. 815 01:06:44,546 --> 01:06:47,549 - كانت ماري هناك ليلة السبت. - لا يهمني أين كانت. 816 01:06:47,716 --> 01:06:51,011 وشوهدت حية صباح يوم الأحد. تم التقاطها لاحقًا بواسطة مايلز بيرسيفال. 817 01:06:51,177 --> 01:06:54,305 لا بد أن ذلك قد وضع عليه الكثير من الضغط. 818 01:06:54,472 --> 01:06:55,807 خاصة أنه لم يكن لديه سيارة. 819 01:06:55,974 --> 01:06:59,477 - ماذا تفعل؟ - أنا أحقق. 820 01:06:59,644 --> 01:07:02,313 - ومن سمح لك بفعل هذا؟ - نعم. 821 01:07:03,440 --> 01:07:04,482 يذهب. 822 01:07:09,279 --> 01:07:11,239 هل تريد أن تقول لي شيئا؟ 823 01:07:12,323 --> 01:07:14,701 كما تعلمون، مع من يتسكع تيدي؟ 824 01:07:14,868 --> 01:07:16,661 أعرف أنك في جيبه. 825 01:07:16,828 --> 01:07:21,249 مجرد غض الطرف عن التقييمات المزيفة مقابل 25 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر أمر سيء 826 01:07:21,416 --> 01:07:23,793 ولكن هذا هو الشيء عن مقتل الفتاة. 827 01:07:24,461 --> 01:07:26,713 - لست الوحيد الذي يفعل هذا. - أنا أعرف. 828 01:07:26,921 --> 01:07:29,841 تيدي صامويلز لديه هذا في جيبه نصف هذه المدينة. 829 01:07:30,008 --> 01:07:31,468 أشبه المقاطعات. 830 01:07:31,801 --> 01:07:34,846 القضاة ورجال الدين، المستشارون والبرلمانيون. 831 01:07:36,056 --> 01:07:40,352 هل تعتقد أن لديك فرصة ضده، فريد؟ 832 01:07:42,854 --> 01:07:45,231 يجب أن تأخذها بضعة أسابيع من الإجازة. 833 01:07:45,398 --> 01:07:49,235 خذ تخييم إيرين والنظر في التقاعد المبكر. 834 01:07:49,569 --> 01:07:52,489 - هل أنت مجنون؟ - إما ذلك أو النقل. 835 01:07:52,655 --> 01:07:55,784 اختيارك، ولكن أنا لا أريد نراكم هنا أكثر. 836 01:07:55,950 --> 01:07:59,454 - لا أريد أن أتسبب في القبض عليك. - أنت لا تجرؤ! 837 01:08:26,356 --> 01:08:28,566 -من هو المالك؟ - الأمر معقد. 838 01:08:29,025 --> 01:08:31,444 وفقا لسجلات الأراضي والرهن العقاري. 839 01:08:31,611 --> 01:08:34,572 كانت الأرض مملوكة لعائلة دي فيريس، إيرل أكسفورد 840 01:08:34,739 --> 01:08:37,367 حتى أصبح العنوان غير نشط. الآن هي ملكية التاج. 841 01:08:37,534 --> 01:08:39,828 ربما خزينة الدولة. 842 01:08:50,922 --> 01:08:52,090 الشاي؟ 843 01:08:53,091 --> 01:08:54,801 أنا فقط الماء المغلي. 844 01:08:55,260 --> 01:08:57,679 ليس لدي أي حليب. ولكن هناك الليمون. 845 01:08:57,846 --> 01:08:59,180 من أنت؟ 846 01:09:00,015 --> 01:09:02,976 اسمي ديمبسي. المفوض الخميس، على ما أعتقد؟ 847 01:09:03,143 --> 01:09:05,228 والشرطي مورس. 848 01:09:05,395 --> 01:09:08,523 - هل كسرت النافذة؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 849 01:09:08,773 --> 01:09:10,567 الآن أنا أعتني بالمنزل. 850 01:09:11,818 --> 01:09:13,945 لكن بشكل عام، الدفاع عن المملكة. 851 01:09:14,112 --> 01:09:16,531 المصلحة الوطنية، الغرفة وأشياء من هذا القبيل. 852 01:09:16,698 --> 01:09:19,242 من المخابرات؟ 853 01:09:19,409 --> 01:09:22,829 - نعم ماذا؟ - أنا أفقد الصبر. 854 01:09:25,498 --> 01:09:27,334 وزارة الداخلية تحويلة 255. 855 01:09:27,500 --> 01:09:31,087 العقيد دولمان سوف يشهدون لي. 856 01:09:32,922 --> 01:09:33,840 لا؟ 857 01:09:37,385 --> 01:09:40,305 - أنت هنا من أجل فتاة. - ماذا تعرف عنه؟ 858 01:09:40,722 --> 01:09:44,684 لقد غادرت هنا سالمة غانمة حوالي الساعة 7 مساءً، مساء السبت. 859 01:09:44,851 --> 01:09:47,771 من فعل هذا لا علاقة له به. 860 01:09:47,937 --> 01:09:51,483 - ماذا يعني "مع هذا"؟ - العاهرات رفيعة المستوى. 861 01:09:51,649 --> 01:09:53,526 الحكومة لا تستطيع تحمل ذلك لفضيحة أخرى. 862 01:09:53,693 --> 01:09:56,571 ما زلنا نقوم بالتنظيف بعد قضية كليفدين. 863 01:09:56,738 --> 01:09:59,324 - نحن نبحث عن القاتل. - أتمنى أن تقبض عليه. 864 01:09:59,491 --> 01:10:02,285 ولكن إذا كنت تتطفل هنا، سيتم إزالتك من القضية. 865 01:10:02,452 --> 01:10:05,580 وأتساءل كيف سيكون رد فعل الصحف إلى الأخبار التي وزارة الخارجية 866 01:10:05,747 --> 01:10:08,291 يعيق التحقيق في قضية قتل. 867 01:10:08,458 --> 01:10:11,044 وهذا لم يكن ليرى ضوء النهار. 868 01:10:11,211 --> 01:10:14,923 سوف تحصل فقط على قائمة أسرار الدولة التي كسرتها. 869 01:10:16,299 --> 01:10:17,926 من أنت تحمي؟ 870 01:10:18,551 --> 01:10:21,513 لا أستطيع أن أقول إذا كنت سأقوم بعملي بشكل جيد. 871 01:10:22,472 --> 01:10:24,391 هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الشاي؟ 872 01:10:25,266 --> 01:10:27,560 مثل هؤلاء الأوغاد أمر شائع. 873 01:10:27,727 --> 01:10:32,649 نحن نسقط القضية بسبب الفتوة حماية السياسيين؟ 874 01:10:35,652 --> 01:10:39,072 أريد قائمة بجميع الزوار مكانك. 875 01:10:40,949 --> 01:10:47,539 العديد من رؤسائك، وهو من بين دائرة أصدقائي. 876 01:10:47,789 --> 01:10:49,833 يد تغسل يداً. 877 01:10:50,500 --> 01:10:53,670 لا أريد أياً منهم لا بد أنه كان يخجل. 878 01:10:54,713 --> 01:10:56,089 هل تفهم؟ 879 01:11:01,970 --> 01:11:03,638 كوليرا. 880 01:11:04,014 --> 01:11:05,557 لقد تركت أنبوبي في السيارة. 881 01:11:05,724 --> 01:11:07,767 هل ستبحث عنها يا مورس؟ 882 01:11:09,394 --> 01:11:10,770 الآن؟ 883 01:11:20,572 --> 01:11:23,783 هذا الصبي لك هو مفرط في الحماس. 884 01:11:23,992 --> 01:11:25,910 ليس لديه خبرة. 885 01:11:26,077 --> 01:11:26,995 هل ترغب بشرب شيء؟ 886 01:11:27,162 --> 01:11:29,497 - سكوتش. - مع الماء؟ 887 01:11:31,541 --> 01:11:32,876 ينظف. 888 01:11:51,436 --> 01:11:53,897 أفضل منك لقد كشطت حذائي. 889 01:11:54,064 --> 01:11:56,149 لذا استمع سأخبرك ماذا. 890 01:11:56,316 --> 01:11:59,152 لا يهمني القواد الذي أنت. 891 01:11:59,319 --> 01:12:01,654 أنت تعبث معي ثم سأدمرك. 892 01:12:08,370 --> 01:12:10,497 لقد كان في جيبي. 893 01:12:12,499 --> 01:12:14,918 كان أنف السيد صامويلز ينزف. 894 01:12:15,835 --> 01:12:17,587 لقد نصحته لإمالة رأسه إلى الخلف. 895 01:12:17,754 --> 01:12:20,382 - أفضل الآن؟ - لقد ارتكبت خطأ. 896 01:12:20,548 --> 01:12:23,468 لذلك هناك اثنان منا. يمكنك الاحتفاظ بالمنديل. 897 01:12:49,119 --> 01:12:50,829 - سيدي... - لا تقل أي شيء. 898 01:12:52,789 --> 01:12:55,875 لم أصل إلى هذا الحد للتخلي الآن 899 01:12:56,042 --> 01:12:59,170 من قبل بعض عالية لصوص متهمين 900 01:12:59,796 --> 01:13:01,423 ماذا عن القانون؟ 901 01:13:02,215 --> 01:13:04,217 هناك الخير والشر. 902 01:13:05,135 --> 01:13:07,220 أنا أعرف في أي جانب أنا. 903 01:13:07,470 --> 01:13:08,847 حقًا؟ 904 01:13:13,893 --> 01:13:16,855 - أنا لست مهتمة بهذا. - أعتقد أنك سوف. 905 01:13:25,822 --> 01:13:30,035 تساءلت لماذا لا أحد لم يكن مهتمًا بشخص مثل صامويلز. 906 01:13:30,201 --> 01:13:32,287 خصوصا كريسب. 907 01:13:36,332 --> 01:13:38,251 كان بإمكانك إخباري. 908 01:13:38,418 --> 01:13:42,172 لم أكن أعرف من من محطتي الخاصة أستطيع أن أثق، ناهيك عن شخص غريب. 909 01:13:45,550 --> 01:13:48,303 تعتقد أنه تيدي صامويلز قتلت ماري تريمليت؟ 910 01:13:49,971 --> 01:13:51,723 أو يعرف من فعل ذلك. 911 01:14:23,004 --> 01:14:26,007 - المفوض الخميس هنا؟ - ذهب إلى Tremlets. 912 01:14:27,884 --> 01:14:29,844 هل تعرف شيئا عن ملابس النساء؟ 913 01:14:30,011 --> 01:14:32,972 - إلا أنه أفضل كيف يبدون بدونهم؟ - لماذا تسأل؟ 914 01:14:33,139 --> 01:14:36,059 شيء ذكره أحدهم. 915 01:14:36,559 --> 01:14:38,561 أحاول أن أتذكر. 916 01:14:39,562 --> 01:14:40,855 السيد مورس؟ 917 01:14:42,816 --> 01:14:45,652 كبير المفتشين كريسب يريدك. 918 01:14:48,279 --> 01:14:50,198 السيد مورس. 919 01:14:53,868 --> 01:14:55,328 جارية. 920 01:14:55,537 --> 01:14:57,288 اودا ماذا؟ 921 01:14:57,455 --> 01:15:00,625 - ما هذا؟ - شخص مثل جنكينز. 922 01:15:01,584 --> 01:15:03,128 الويلزي؟ 923 01:15:03,420 --> 01:15:05,714 يحب أن يأكل جيدا. 924 01:15:09,217 --> 01:15:11,261 هل هذا صحيح؟ 925 01:15:11,678 --> 01:15:15,515 من فضلك فكر في الأمر قبل أن تجيب. 926 01:15:16,141 --> 01:15:18,184 هذه شكوى خطيرة. 927 01:15:19,227 --> 01:15:22,605 هو المفوض الخميس ضرب تيدي صامويلز؟ 928 01:15:27,819 --> 01:15:29,070 لا يا سيدي. 929 01:15:29,863 --> 01:15:36,536 قم بمسح مكتبك. ستعود إلى كارشال نيوتاون، 930 01:15:36,703 --> 01:15:38,955 أو من أين أرسلوك؟ 931 01:15:39,122 --> 01:15:41,249 أنا لا أهتم بمثل هؤلاء مثيري الشغب. 932 01:15:42,375 --> 01:15:46,338 استقالتي. لقد كان يزن في جيبي لمدة أسبوع. 933 01:15:46,504 --> 01:15:51,384 - الرجاء التأكد من وصوله، حيث الحاجة. - اخرج! 934 01:15:53,928 --> 01:15:56,681 هل فشلت مرة أخرى أيها الطالب؟ 935 01:15:58,558 --> 01:16:00,643 لقد قرأت ملفك يا فتى 936 01:16:00,935 --> 01:16:03,021 ثلاث سنوات في لونسديل. 937 01:16:03,188 --> 01:16:05,357 لقد استسلمت فقط قبل التخرج. 938 01:16:06,358 --> 01:16:09,486 هذه هي مشكلة الأشخاص الأنيقين. لأوقية من المبادرة. 939 01:16:09,819 --> 01:16:13,156 تبدأ المشاكل وتعود إلى المنزل وذيلك بين ساقيك. 940 01:16:13,323 --> 01:16:15,367 ليس لدي أي مشاعر صعبة. 941 01:16:16,284 --> 01:16:18,411 لقد فعلت لي معروفا. 942 01:16:18,620 --> 01:16:20,580 موقف أكثر جاذبية. 943 01:16:20,747 --> 01:16:23,667 في الأخلاق. 944 01:16:24,668 --> 01:16:28,254 وأنت غرق أعمق وأعمق. 945 01:16:40,934 --> 01:16:42,977 ماذا ستفعل؟ 946 01:16:44,312 --> 01:16:45,855 فسبح الرب. 947 01:16:46,022 --> 01:16:47,816 شرب. 948 01:16:47,982 --> 01:16:49,901 واستراح. 949 01:16:50,068 --> 01:16:53,196 -شيء آخر؟ - لا بد لي من العودة إلى المحطة. 950 01:16:53,488 --> 01:16:56,449 لقد أحرزت بعض التقدم عن هذا النقش على يدك؟ 951 01:16:56,616 --> 01:16:58,785 كيف سار الأمر يا فلوريدا...؟ 952 01:16:59,285 --> 01:17:01,121 17 ب. 953 01:17:01,287 --> 01:17:02,455 أو 178. 954 01:17:02,622 --> 01:17:06,501 كنا نبحث عن رقم التسجيل FLA 178، لكننا لم نجد شيئا. 955 01:17:06,668 --> 01:17:08,253 وإذا كانت الشقة رقم 17ب... 956 01:17:08,420 --> 01:17:10,880 كان هناك شيء مفقود في النهاية. 957 01:17:11,047 --> 01:17:15,760 - الحرف أو الرقم التالي. - من الصعب معرفة ذلك. 958 01:17:15,927 --> 01:17:19,222 - لماذا تسأل؟ - ماذا؟ 959 01:17:20,515 --> 01:17:22,517 لا تهتم. 960 01:17:22,976 --> 01:17:24,769 لم يعد الأمر يهمني بعد الآن. 961 01:17:24,936 --> 01:17:28,064 أخبر الخميس أنه إذا أراد القبض على قاتل ماري، 962 01:17:28,231 --> 01:17:30,275 يجب التحقق من أين تأتي ملابسها. 963 01:17:31,443 --> 01:17:34,237 هل ذكرت مريم؟ عن تيدي صامويلز؟ 964 01:17:35,113 --> 01:17:37,824 يدير وكالة لبيع السيارات في الجزء الخلفي من بارك تاون. 965 01:17:38,950 --> 01:17:40,910 أبدا لي لم تتحدث عنه. 966 01:17:41,536 --> 01:17:43,121 ماذا عنك؟ 967 01:17:44,622 --> 01:17:47,417 فهل وقعت في فخه؟ 968 01:17:48,543 --> 01:17:52,839 نحن مهتمون بالناس الذي تعرفت عليه من خلاله. 969 01:17:54,257 --> 01:17:57,469 هل ذهبت إلى ولفركوت من قبل؟ 970 01:18:06,102 --> 01:18:09,314 لسوء الحظ، روان ليس في المنزل. 971 01:18:07,771 --> 01:18:09,773 جئت لرؤيتك. 972 01:18:10,607 --> 01:18:13,568 أردت أن أقول وداعا. 973 01:18:14,611 --> 01:18:19,282 - هل ستغادر أكسفورد؟ - كل من أكسفورد والشرطة. 974 01:18:21,493 --> 01:18:23,161 من الأفضل أن تدخل. 975 01:18:27,499 --> 01:18:30,502 إذا كنت لا تمانع... 976 01:18:32,962 --> 01:18:35,507 سيكون من العار تفوت مثل هذه الفرصة. 977 01:18:36,341 --> 01:18:38,760 من النادر أن تلتقي بمعبودك الخاص. 978 01:18:39,344 --> 01:18:41,513 صنم؟ بالتأكيد لا. 979 01:18:42,013 --> 01:18:44,099 لا يزال كيف! 980 01:18:45,225 --> 01:18:47,268 لقد أنقذت حياتي. 981 01:18:47,435 --> 01:18:51,022 - بدا غريبا. - ولكن هذا صحيح. 982 01:18:51,731 --> 01:18:56,403 حيث نشأت كان رماديًا وغير سار. 983 01:18:58,530 --> 01:19:01,199 حتى يوم واحد سمعت صوتك. 984 01:19:01,533 --> 01:19:06,454 ولأول مرة في حياتي لقد ظننت أنه في هذا العالم... 985 01:19:09,958 --> 01:19:12,043 هناك الجمال. 986 01:19:15,880 --> 01:19:17,507 هل ستوقعه من أجلي؟ 987 01:19:17,716 --> 01:19:19,676 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 988 01:19:20,802 --> 01:19:22,095 نعم. 989 01:19:25,849 --> 01:19:29,310 فقط انظر إلي. 990 01:19:33,606 --> 01:19:34,899 أنا أنظر. 991 01:19:35,817 --> 01:19:37,193 وغالبا. 992 01:19:40,989 --> 01:19:42,866 هل أنت تغازل معي؟ 993 01:19:46,703 --> 01:19:48,204 قليلا. 994 01:19:48,705 --> 01:19:50,040 ممكن. 995 01:19:53,626 --> 01:19:55,003 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 996 01:20:01,092 --> 01:20:02,594 أنا أحب زوجي. 997 01:20:04,888 --> 01:20:06,264 وكثيرا جدا. 998 01:20:10,477 --> 01:20:11,853 أنا أعرف. 999 01:20:18,610 --> 01:20:20,195 ماذا يجب أن أكتب؟ 1000 01:20:28,244 --> 01:20:31,956 أمن صامويل في حالة وجود مشكلة مع الشرطة. 1001 01:20:34,042 --> 01:20:36,169 الابتزاز هو عمل سيئ. 1002 01:20:37,087 --> 01:20:40,465 لو كانت ابنتي سأفعل نفس الشيء. 1003 01:20:40,965 --> 01:20:43,968 لقد أحرقت كل السلبيات. 1004 01:20:45,095 --> 01:20:48,598 لا جيني ولا أنت لا داعي للقلق بشأن أي شيء بعد الآن. 1005 01:20:48,848 --> 01:20:50,266 سيد. 1006 01:20:52,185 --> 01:20:53,853 من آخر يعرف عن ذلك؟ 1007 01:20:54,020 --> 01:20:55,939 نحن ومورس. 1008 01:20:56,773 --> 01:20:59,234 يمكنك الاعتماد عليه. إنه فتى جيد. 1009 01:20:59,401 --> 01:21:02,404 لم يكن بإمكاننا تحقيق ذلك بدونه. 1010 01:21:35,103 --> 01:21:37,772 شكرا لك على القهوة و... 1011 01:21:40,483 --> 01:21:42,986 يجب أن تجد صديقة. 1012 01:21:43,611 --> 01:21:45,071 اعتدت أن أملك واحدة. 1013 01:21:45,780 --> 01:21:48,116 - كنا مخطوبين. - وماذا حدث؟ 1014 01:21:49,576 --> 01:21:52,871 عادت إلى زوجها السابق. 1015 01:21:54,080 --> 01:21:58,501 لقد واعدوا السنة الأولى ثم اختارتني. 1016 01:22:01,087 --> 01:22:02,839 لكن الأمر لم ينجح. 1017 01:22:03,673 --> 01:22:05,175 أنا آسف. 1018 01:22:05,717 --> 01:22:07,093 حقًا. 1019 01:22:08,136 --> 01:22:10,847 من الأفضل أن تحب وتفقد الحب. 1020 01:22:12,432 --> 01:22:14,059 سمعت ذلك أيضا. 1021 01:22:15,727 --> 01:22:17,854 ليلة سعيدة، سيدة سترومينج. 1022 01:23:21,835 --> 01:23:26,131 /في مكتبي /8:00 حادًا. 1023 01:23:55,827 --> 01:23:57,537 أعتقد أنه لك. 1024 01:23:59,789 --> 01:24:01,916 لدينا أدلة جديدة. 1025 01:24:03,418 --> 01:24:05,545 كان عليه أن يدفع ثمنها. 1026 01:24:07,672 --> 01:24:09,257 لمريم. 1027 01:24:11,468 --> 01:24:13,303 أعرف أنه كان غاضباً، لكن... 1028 01:24:14,554 --> 01:24:16,139 لم أفكر قط... 1029 01:24:17,349 --> 01:24:18,808 إنها ابنته. 1030 01:24:22,562 --> 01:24:23,938 ابنتنا. 1031 01:24:25,398 --> 01:24:27,650 السيدة وتيدي صامويلز؟ 1032 01:24:29,027 --> 01:24:31,613 كان ذلك في صيف عام 1949. 1033 01:24:33,782 --> 01:24:38,078 اعتقد والداي أنه لا ينبغي لي ذلك تدمر حياتك مع طفل. 1034 01:24:38,244 --> 01:24:40,246 لذلك اعتمدوها. 1035 01:24:40,413 --> 01:24:42,749 تيدي لا يريد أن يكون لديه أي شيء لا علاقة لها به. 1036 01:24:43,500 --> 01:24:45,502 لقد هددني. 1037 01:24:47,545 --> 01:24:49,547 وبعد ذلك ظهرت. 1038 01:24:51,716 --> 01:24:53,176 على صوت اسمه... 1039 01:24:54,511 --> 01:24:56,054 شيء بداخلي انقطع. 1040 01:24:57,722 --> 01:24:59,641 كل هذه السنوات. 1041 01:25:00,642 --> 01:25:04,229 الفكر الذي قد يكون لديه أي شيء يتعلق بمريم. 1042 01:25:09,734 --> 01:25:11,277 أنا لست نادما على ذلك. 1043 01:25:15,573 --> 01:25:17,909 كل هذا غريب يا مورس. 1044 01:25:18,076 --> 01:25:19,703 عائلات، عار.. 1045 01:25:20,286 --> 01:25:23,373 لماذا هو خطأ الطفل؟ 1046 01:25:23,373 --> 01:25:25,166 إنه دمها. 1047 01:25:25,291 --> 01:25:27,669 لقد جئنا جميعا إلى هذا العالم بنفس الطريقة. 1048 01:25:27,836 --> 01:25:29,754 هذا لن ينجح. 1049 01:25:32,340 --> 01:25:34,676 ما هو الأمر؟ بملابس ماري تريمليت؟ 1050 01:25:34,843 --> 01:25:38,596 كان مقاس حمالة صدرها 36C، 1051 01:25:38,763 --> 01:25:41,599 والفستان الذي كانت ترتديه كانت بحجم "S". 1052 01:25:42,017 --> 01:25:44,853 لن يصلح هناك من أجل لا شيء. 1053 01:25:45,145 --> 01:25:47,355 - اشترى من قبل أحد المعجبين؟ - أعتقد ذلك. 1054 01:25:47,522 --> 01:25:49,607 عندما يتعلق الأمر بمقاسات الفساتين... 1055 01:25:49,774 --> 01:25:52,360 اطلب من McLeash إعداد قائمة بالمتاجر. 1056 01:25:52,527 --> 01:25:55,113 وسنتحدث مع تيدي. 1057 01:25:55,280 --> 01:25:58,241 ربما اليوم سيكون بخير مزيد من الاستخدام. 1058 01:25:59,826 --> 01:26:00,910 هذا مورس. 1059 01:26:00,994 --> 01:26:03,246 أنا في المستشفى مع المفوض الخميس. 1060 01:26:04,122 --> 01:26:06,249 هل نجحت بهذا الزي؟ 1061 01:26:07,083 --> 01:26:08,376 استمر في المحاولة. 1062 01:26:08,960 --> 01:26:10,628 أنا خارج التغيير. 1063 01:26:10,795 --> 01:26:15,342 اتصل بـ Otmoor مرة أخرى على الرقم 2270. 1064 01:26:16,176 --> 01:26:17,802 او تي ام... 1065 01:26:22,557 --> 01:26:26,144 على الفور. أحتاج إلى التحقق من شيء ما. 1066 01:26:34,569 --> 01:26:35,945 انها زينتها بشكل جيد. 1067 01:26:36,112 --> 01:26:38,656 حتى لو نجا، سوف تصبح الخضار. 1068 01:26:38,823 --> 01:26:40,825 - هل اتفقتم على شيء؟ - بيرسيفال نظيف. 1069 01:26:40,992 --> 01:26:43,078 ليس فقط أنه لم يكن لديه سيارة، 1070 01:26:43,244 --> 01:26:45,080 ولكن، بحسب لوماكس، لم يستطع القيادة. 1071 01:26:45,246 --> 01:26:46,706 - هذا ليس كل شيء. - ماذا بعد؟ 1072 01:26:46,873 --> 01:26:49,542 هل تتذكر؟ النقش على يد مريم؟ 1073 01:26:49,709 --> 01:26:52,629 - فلا178. - رقم التسجيل. 1074 01:26:52,796 --> 01:26:55,965 وهذا شيء مختلف تماما. 1075 01:26:56,174 --> 01:26:58,927 FLA لتقف علي فلاكسمان. 1076 01:26:59,094 --> 01:27:02,806 رقم الهاتف في لندن، في منطقة تشيلسي. 1077 01:27:02,972 --> 01:27:04,599 فلا178؟ رقم واحد مفقود. 1078 01:27:04,766 --> 01:27:06,851 الشيكات ماكليش كل الاحتمالات 10. 1079 01:27:07,018 --> 01:27:11,147 فلاكسمان 1788 هي قضية لندن السير ريتشارد لوفيل، 1080 01:27:11,606 --> 01:27:15,110 وزير الخارجية ومستشار في أكسفورد نورث. 1081 01:27:15,276 --> 01:27:17,320 - هل تحدثت معه؟ - مع مدبرة منزله. 1082 01:27:17,487 --> 01:27:21,032 كان لوفيل في أكسفورد الأسبوع الماضي من الجمعة إلى الأحد. 1083 01:27:21,449 --> 01:27:24,119 لديه منزل في وودستوك تسمى "أبلجيت". 1084 01:27:33,628 --> 01:27:35,755 المفوض الخميس. 1085 01:27:36,297 --> 01:27:38,466 هذا هو كونستابل مورس. 1086 01:27:39,300 --> 01:27:41,845 هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ 1087 01:27:42,012 --> 01:27:43,471 معي؟ 1088 01:27:44,514 --> 01:27:47,017 أنا أدعو. 1089 01:27:50,979 --> 01:27:53,148 كيف يمكنني المساعدة؟ 1090 01:27:54,274 --> 01:27:57,527 نحن مهتمون من أين يأتي رقم هاتفك في لندن؟ 1091 01:27:57,694 --> 01:28:00,613 وأخذ بيد الطالب 1092 01:28:01,197 --> 01:28:04,492 قتل يوم الأحد الماضي في باجلي وود. 1093 01:28:05,744 --> 01:28:09,205 - رقم هاتفي؟ - فلاكسمان 1788. 1094 01:28:10,165 --> 01:28:14,044 - هل هذا رقمك؟ - نعم، ولكن... 1095 01:28:15,253 --> 01:28:19,799 ليس لدي أي فكرة أين حصلت عليه؟ 1096 01:28:21,343 --> 01:28:23,219 كان اسمها ماري تريمليت. 1097 01:28:23,386 --> 01:28:24,971 خام. 1098 01:28:25,972 --> 01:28:29,893 لقد التقيت بها في إحدى الحفلات نظمه تيدي صامويلز. 1099 01:28:30,060 --> 01:28:33,313 كنت عليه يوم السبت في ولفركوت. 1100 01:28:34,314 --> 01:28:35,732 أنا لا أتذكر. 1101 01:28:36,399 --> 01:28:37,901 يبدو غير سارة. 1102 01:28:38,068 --> 01:28:39,319 أنا آسف. 1103 01:28:39,486 --> 01:28:43,239 "أنا آسف يا سيدي"؟ لقد تم خنقها وتركها في الغابة، 1104 01:28:43,406 --> 01:28:45,033 وهذا كل ما يمكنك تحمله "أنا آسف"؟ 1105 01:28:45,200 --> 01:28:46,659 مورس! 1106 01:28:49,120 --> 01:28:51,289 هل تنكر أنه كان هناك؟ 1107 01:28:53,166 --> 01:28:54,584 بالطبع. 1108 01:28:55,418 --> 01:28:58,505 و إذا لم يكن هناك دليل 1109 01:29:00,423 --> 01:29:03,134 أنا أعتبر أن الاجتماع قد انتهى. 1110 01:29:06,096 --> 01:29:08,348 أعتقد أننا نعرف بالفعل من كان ديمبسي يحمي؟ 1111 01:29:08,515 --> 01:29:10,100 وزير. 1112 01:29:10,266 --> 01:29:12,227 نحن بحاجة إلى شيء أكثر من رقم الهاتف. 1113 01:29:12,394 --> 01:29:14,270 وماذا عن فستانها؟ 1114 01:29:14,604 --> 01:29:17,941 إذا كان لوفيل العاشق لها وسنجد من باعه له.. 1115 01:29:18,108 --> 01:29:20,026 سنقوم بربطه مع ماري تريمليت. 1116 01:29:20,193 --> 01:29:23,196 -McLeash لديه قائمة المتاجر هذه؟ - يجب. 1117 01:29:23,363 --> 01:29:25,573 التحقق من ذلك وسأتحدث عن الأمر مع كريسب. 1118 01:29:30,370 --> 01:29:34,249 / ملابس نسائية /أكياس 1119 01:29:40,380 --> 01:29:42,716 / مسرح 1120 01:30:37,479 --> 01:30:39,105 هل قمت بفحص هذا اللباس؟ 1121 01:30:40,690 --> 01:30:42,192 لذلك، لدينا ذلك. 1122 01:30:43,526 --> 01:30:44,486 ماذا؟ 1123 01:30:45,236 --> 01:30:46,363 القواقع. 1124 01:30:47,989 --> 01:30:50,033 آخر وجبة لماري. 1125 01:30:51,117 --> 01:30:53,203 يؤكل قبل ساعة من الوفاة. 1126 01:30:55,205 --> 01:30:56,998 لن آكلهم على الإفطار. 1127 01:30:57,165 --> 01:30:58,667 وأنت؟ 1128 01:30:59,918 --> 01:31:02,212 أنت تلمح إلى أنها لم تمت في صباح يوم الأحد؟ 1129 01:31:02,379 --> 01:31:04,172 رآها الطبيب البيطري في محطة الحافلات. 1130 01:31:04,339 --> 01:31:05,715 صحيح. 1131 01:31:06,549 --> 01:31:08,176 ولا. 1132 01:31:10,053 --> 01:31:12,889 مهما كان الأمر، لوفيل لم يقتلها. 1133 01:31:13,056 --> 01:31:15,517 أسوأ شيء هو أنه كان من المفترض أن تكون مزحة. 1134 01:31:15,684 --> 01:31:18,812 رهان بين اثنين من البلهاء. 1135 01:31:24,567 --> 01:31:26,486 - كم ثمن؟ - خمسة جنيهات. 1136 01:31:28,822 --> 01:31:30,240 المصنع واقف. 1137 01:31:32,075 --> 01:31:36,663 لقد شعرت بالإطراء من ملاحظة سترومينج، / ربما كانت معجبة به. 1138 01:31:36,830 --> 01:31:39,374 / ماري تريمليت متورطة في علاقة غرامية، 1139 01:31:39,541 --> 01:31:43,294 / ترك صديقها. 1140 01:31:43,753 --> 01:31:46,631 مذهول، مايلز بيرسيفال أسر بمخاوفه 1141 01:31:46,798 --> 01:31:50,010 الشخص الوحيد كان من الممكن أن يضع حداً لهذه القضية. 1142 01:31:50,176 --> 01:31:52,303 سيدة سترومينج، هل يمكننا التحدث؟ 1143 01:31:56,933 --> 01:31:58,768 أشك في أنها ستصدقه. 1144 01:32:00,061 --> 01:32:02,439 ولكن مع مرور الوقت، أدركت الحقيقة. 1145 01:32:12,198 --> 01:32:15,452 جلبت المواجهة خطر فقدان زوجك 1146 01:32:15,618 --> 01:32:17,620 لذلك جاءت بفكرة أخرى. 1147 01:32:28,298 --> 01:32:30,008 / وهكذا بدأ الأمر. 1148 01:32:51,154 --> 01:32:52,947 طاب يومك. 1149 01:32:57,410 --> 01:33:00,497 /كان تبادل الكلمات المتقاطعة هو الأسهل. 1150 01:33:01,331 --> 01:33:05,085 وكان لا يزال يتعين عليها العثور عليه /كبش فداء. 1151 01:33:06,795 --> 01:33:08,838 كان لديها المرشح المثالي. 1152 01:33:13,134 --> 01:33:15,095 هل ستسقطه من أجلي؟ 1153 01:33:15,261 --> 01:33:16,346 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 1154 01:33:21,393 --> 01:33:23,561 وذهب الباقي كما هو مخطط له. 1155 01:33:30,485 --> 01:33:31,945 مساء السبت 1156 01:33:32,529 --> 01:33:36,032 ماري تريمليت غادرت حفلة في باجلي وود، 1157 01:33:36,199 --> 01:33:38,034 تخطط للقاء حبيبها. 1158 01:33:38,660 --> 01:33:41,246 ولكن في اجتماع الدكتور سترومينج لم يحضر. 1159 01:33:48,336 --> 01:33:52,799 أعتقد أن روزاليندا سترومينج كانت تنتظرها مع المخل. 1160 01:33:58,054 --> 01:34:03,601 / خلعت ملابس ماري / وتركت فستانها بجانب جسدها. 1161 01:34:03,810 --> 01:34:05,603 كان لديها اثنان منهم. 1162 01:34:06,021 --> 01:34:08,648 / وفي اليوم التالي، /شخص يمر بمحطة الحافلات، 1163 01:34:09,107 --> 01:34:12,944 / سوف نرى ذلك / ماذا أرادت روزاليندا سترومينج، 1164 01:34:13,111 --> 01:34:17,657 / فتاة حمراء / بفستان أخضر وأبيض. 1165 01:34:18,616 --> 01:34:20,660 وكان سيظن أنها ماري تريمليت. 1166 01:34:21,161 --> 01:34:23,913 / باروكات وفساتين / ربما لن نجده. 1167 01:34:24,539 --> 01:34:26,666 / تم إعداد كل شيء / للفعل الأخير. 1168 01:34:28,084 --> 01:34:32,881 كل ما تبقى هو التسليم نحن القتلة. 1169 01:34:45,060 --> 01:34:49,481 لقد كانت جريمة قتل مثالية في كل التفاصيل ما عدا واحدة. 1170 01:34:49,564 --> 01:34:54,694 كانت هناك حاجة لهم فستانين متطابقين. 1171 01:34:55,278 --> 01:34:56,654 انها لم تأخذ في الاعتبار 1172 01:34:56,821 --> 01:34:59,115 أنه ذو حجمين أصغر من مريم. 1173 01:35:00,116 --> 01:35:02,243 تذكرتها البائعة. 1174 01:35:04,371 --> 01:35:07,040 امرأة جميلة مع أقراط الماس. 1175 01:37:03,031 --> 01:37:04,449 طريقة للذهاب. 1176 01:37:06,076 --> 01:37:07,452 بشكل رائع. 1177 01:37:08,995 --> 01:37:10,455 إلهيا. 1178 01:37:35,355 --> 01:37:37,482 ما هو الأمر؟ 1179 01:37:38,274 --> 01:37:42,654 لمغادرة الحكومة والحياة العامة. 1180 01:37:43,363 --> 01:37:44,739 هذا ماذا؟ 1181 01:37:44,906 --> 01:37:47,867 لأسباب صحية. سيوفر على الجميع الإحراج. 1182 01:37:51,496 --> 01:37:53,998 كانت تبلغ من العمر 15 عامًا، ديكي. 1183 01:37:55,750 --> 01:37:58,545 - إنه مجرد بريء.. - متعة؟ 1184 01:38:00,255 --> 01:38:06,219 البلهاء مهلهل الذين يأخذونك إلى السرير تلميذات "متعة"؟ 1185 01:38:07,262 --> 01:38:08,930 ربما بالنسبة لك وأصدقائك. 1186 01:38:09,431 --> 01:38:12,142 - هذا سخيف. - مضحك؟ 1187 01:38:13,768 --> 01:38:16,146 الوزير يشارك في طقوس العربدة. 1188 01:38:16,646 --> 01:38:19,399 كتابة رقم الهاتف على يد مراهق. 1189 01:38:19,566 --> 01:38:21,568 هذا أمر مثير للسخرية. 1190 01:38:22,944 --> 01:38:25,321 في الوقت الحالي، أنت مغطى. 1191 01:38:25,905 --> 01:38:28,950 ولكن هناك شرطي من يتطفل. 1192 01:38:29,993 --> 01:38:31,369 مورس؟ 1193 01:38:32,328 --> 01:38:34,664 - اشرح له. - حاولت. 1194 01:38:34,831 --> 01:38:36,166 إنه غير قابل للفساد. 1195 01:38:37,334 --> 01:38:41,087 الرحيل بكرامة، سيكون رئيسه هو من يمنعه. 1196 01:38:43,048 --> 01:38:45,300 دعونا نرى ما يقوله هارولد. 1197 01:38:52,223 --> 01:38:55,101 هذا كل ما لديه ليقوله. 1198 01:38:57,437 --> 01:39:01,983 هناك خياران. لقد استقالت أو سأضطر إلى جعل يدي متسخة. 1199 01:39:39,562 --> 01:39:43,274 - ما هو الوقت الخاص بك القطار؟ - خمسة عشر بعد. 1200 01:39:43,650 --> 01:39:45,026 هل كنت نائما؟ 1201 01:39:45,985 --> 01:39:48,405 لو كنت قد اكتشفت ذلك في وقت سابق ... 1202 01:39:48,571 --> 01:39:50,490 - لو كنت قد خمنت... - توقف. 1203 01:39:50,949 --> 01:39:53,118 ليس هناك مجال للتكهنات هنا. 1204 01:39:53,284 --> 01:39:55,662 تستمر حتى تحل القضية. 1205 01:39:56,287 --> 01:39:57,622 أنا أعرف شيئا عن ذلك. 1206 01:39:58,415 --> 01:40:02,168 كانت روزاليندا سترومينج ميتة في ذلك الوقت عندما فكرت في قتل تلك الفتاة. 1207 01:40:02,335 --> 01:40:05,338 وكانت تموت من الداخل. 1208 01:40:05,505 --> 01:40:07,382 على أية حال، هذا ما كان جيدا عنها. 1209 01:40:10,510 --> 01:40:12,095 دعنا نذهب. 1210 01:40:13,805 --> 01:40:15,932 إذا أردت أن تلحق بالقطار.. 1211 01:40:16,933 --> 01:40:18,727 هل يمكنني القيادة؟ 1212 01:40:31,156 --> 01:40:34,075 كارشال نيوتاون, هل هذا ما تريد؟ 1213 01:40:35,243 --> 01:40:36,536 لا أعرف. 1214 01:40:36,703 --> 01:40:38,663 فكرت في الإقلاع عن ذلك. 1215 01:40:39,247 --> 01:40:40,582 أكمل دراستك. 1216 01:40:40,749 --> 01:40:44,669 العالم مليئ بالعلماء لكن لا يوجد رجال شرطة جيدون. 1217 01:40:45,670 --> 01:40:49,382 أستطيع أن آخذك على شريكي. 1218 01:40:50,258 --> 01:40:53,553 لقد قمنا بعمل جيد. 1219 01:40:55,096 --> 01:40:56,765 أكثر أو أقل. 1220 01:40:57,098 --> 01:41:01,353 سوف تحصل على زيادة والترقية إلى رتبة رقيب. 1221 01:41:02,395 --> 01:41:06,149 مع التشجيع الصحيح فمن يدري؟ 1222 01:41:06,316 --> 01:41:11,196 خذ بعين الاعتبار أين ترى نفسك بعد 20 سنة؟ 1223 01:41:23,166 --> 01:41:24,626 مورس؟ 1224 01:41:28,672 --> 01:41:30,173 سعي! 1225 01:41:45,563 --> 01:41:50,652 ترجمة: دلتا1908 تصحيح: شيلوك 1226 01:41:51,569 --> 01:41:56,783 <<مجموعة كينومانيا الفرعية>> شبكة الاتصالات العالمية. شغف سينمائي. ORG 1227 01:42:06,167 --> 01:42:10,296 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.